|
162.
|
|
|
Job Options
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:94
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, jobOptionsGroupBox)
|
|
|
|
Opcije posla
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:792 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:157
|
|
163.
|
|
|
Option
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:117
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, jobOptionsTable)
|
|
|
|
Opcija
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:795 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:159
|
|
164.
|
|
|
Password:
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword)
i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:89
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
|
|
|
|
Zaporka:
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:846 rc.cpp:870 rc.cpp:1064
obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_knewpassworddialog.h:146
obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:158
obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:619
|
|
165.
|
|
|
&Verify:
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
&Provjera:
|
|
Translated by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:849 kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:387
obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_knewpassworddialog.h:147
|
|
166.
|
|
|
Password strength meter:
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStrengthMeter)
|
|
|
|
Pokazivač kakvoće zaporke:
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:852 kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:408
obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_knewpassworddialog.h:148
|
|
167.
|
|
|
Passwords do not match
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:104
i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, labelMatch)
|
|
|
|
Zaporke se ne podudaraju
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:855 kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:430
kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:623
kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:176
obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_knewpassworddialog.h:149
|
|
168.
|
|
|
Supply a username and password below.
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prompt)
|
|
|
|
Niže navedite korisničko ime i zaporku.
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:858 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:154
|
|
169.
|
|
|
Username:
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userNameLabel)
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:105
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
|
|
|
|
Korisničko ime:
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:861 rc.cpp:1067 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:155
obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:620
|
|
170.
|
|
|
Anonymous
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:86
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, anonymousCheckBox)
|
|
|
|
Anonimno
|
|
Translated by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:864 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:156
|
|
171.
|
|
|
Domain:
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domainLabel)
|
|
|
|
Domena:
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:867 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:157
|