|
|
8.
|
|
|
Run &command
|
|
|
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:83
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Execute_check)
|
|
|
|
|
Εκτέλεση &εντολής
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:930
obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:154
|
|
|
9.
|
|
|
Select the command to run
|
|
|
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:99
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Execute_select)
|
|
|
|
|
Επιλογή εντολής για εκτέλεση
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:933
obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:156
|
|
|
10.
|
|
|
Sp&eech
|
|
|
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, KTTS_check)
|
|
|
|
|
&Ομιλία
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:936
obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:158
|
|
|
11.
|
|
|
<qt>Specifies how KTTS should speak the event when received. If you select "Speak custom text", enter the text in the box. You may use the following substitution strings in the text:<dl><dt>%e</dt><dd>Name of the event</dd><dt>%a</dt><dd>Application that sent the event</dd><dt>%m</dt><dd>The message sent by the application</dd></dl></qt>
|
|
|
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:119
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KTTS_combo)
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:141
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, KTTS_select)
|
|
|
|
|
<qt>Καθορίζει το πως θα εκφωνηθεί το γεγονός, όταν αυτό ληφθεί. Αν επιλέξετε "Εκφώνηση προσαρμοσμένου κειμένου", θα πρέπει να το εισάγετε στο πεδίο εισαγωγής. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ακόλουθες συμβολοσειρές αντικατάστασης στο κείμενο:<dl><dt>%e</dt><dd>Όνομα του γεγονότος</dd><dt>%a</dt><dd>Η εφαρμογή που απέστειλε το γεγονός</dd><dt>%m</dt><dd>Το μήνυμα που απεστάλη από την εφαρμογή</dd></dl></qt>
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:155 rc.cpp:168
obj-x86_64-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:166
obj-x86_64-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:169
|
|
|
12.
|
|
|
Speak Event Message
|
|
|
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:123
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KTTS_combo)
|
|
|
|
|
Εκφώνηση μηνύματος γεγονότος
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:943
obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:161
|
|
|
13.
|
|
|
Speak Event Name
|
|
|
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:128
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KTTS_combo)
|
|
|
|
|
Εκφώνηση ονόματος γεγονότος
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:946
obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:162
|
|
|
14.
|
|
|
Speak Custom Text
|
|
|
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:133
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KTTS_combo)
|
|
|
|
|
Εκφώνηση προσαρμοσμένου κειμένου
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:949
obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:163
|
|
|
15.
|
|
|
&Source:
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
&Πηγή:
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:956 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_DownloadDialog.h:194
|
|
|
16.
|
|
|
?
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_providerLinkLabel)
|
|
|
|
|
?
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:959 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_DownloadDialog.h:195
|
|
|
17.
|
|
|
&Order by:
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:64
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
&Ταξινόμηση κατά:
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:962 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_DownloadDialog.h:196
|
