Translations by Далибор Ђурић
Далибор Ђурић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 66. |
Mute On
|
|
| 2010-06-05 |
Utišano
|
|
| 67. |
Mute Off
|
|
| 2010-06-05 |
Čujno
|
|
| 68. |
Volume: %1%
|
|
| 2010-06-05 |
Jačina: %1%
|
|
| 69. |
Your names
|
|
| 2010-06-05 |
Slobodan Simić
|
|
| 70. |
Your emails
|
|
| 2010-06-05 |
slsimic@gmail.com
|
|
| 71. |
Horizontal
|
|
| 2010-06-05 |
horizontalna
|
|
| 72. |
Vertical
|
|
| 2010-06-05 |
vertikalna
|
|
| 73. |
Circular left
|
|
| 2010-06-05 |
Kružno lijevo
|
|
| 74. |
Circular right
|
|
| 2010-06-05 |
Kružno desno
|
|
| 75. |
Name
|
|
| 2010-06-05 |
ime
|
|
| 76. |
Number
|
|
| 2010-06-05 |
broj
|
|
| 77. |
Edit
|
|
| 2010-06-05 |
Uredi
|
|
| 78. |
Remove
|
|
| 2010-06-05 |
Ukloni
|
|
| 79. |
Channel Settings
|
|
| 2010-06-05 |
Postavke kanalâ̂
|
|
| 80. |
Name:
|
|
| 2010-06-05 |
Ime:
|
|
| 81. |
Number:
|
|
| 2010-06-05 |
Broj:
|
|
| 82. |
Source:
|
|
| 2010-06-05 |
Izvor:
|
|
| 83. |
Frequency (MHz):
|
|
| 2010-06-05 |
Frekvencija (MHz):
|
|
| 84. |
Symbol rate (kS/s):
|
|
| 2010-06-05 |
Modulacioni protok (Bd):
|
|
| 85. |
Modulation:
|
|
| 2010-06-05 |
Modulacija:
|
|
| 86. |
FEC rate:
|
|
| 2010-06-05 |
FEC protok:
|
|
| 87. |
Polarization:
|
|
| 2010-06-05 |
Polarizacija:
|
|
| 88. |
Roll-off:
|
|
| 2010-06-05 |
Frekventni pad:
|
|
| 89. |
Bandwidth:
|
|
| 2010-06-05 |
Opseg:
|
|
| 90. |
FEC rate LP:
|
|
| 2010-06-05 |
FEC protok niskog prioriteta:
|
|
| 91. |
Transmission mode:
|
|
| 2010-06-05 |
Režim prenosa:
|
|
| 92. |
Guard interval:
|
|
| 2010-06-05 |
Zaštitni period:
|
|
| 93. |
Hierarchy:
|
|
| 2010-06-05 |
Hijerarhija:
|
|
| 94. |
PMT PID:
|
|
| 2010-06-05 |
PID PMT‑a:
|
|
| 95. |
Video PID:
|
|
| 2010-06-05 |
PID videa:
|
|
| 96. |
Subtitle PID:
|
|
| 2010-06-05 |
PID titla:
|
|
| 97. |
Teletext PID:
|
|
| 2010-06-05 |
PID teleteksta:
|
|
| 98. |
Network ID:
|
|
| 2010-06-05 |
ID mreže:
|
|
| 99. |
Transport stream ID:
|
|
| 2010-06-05 |
ID prenosnog toka:
|
|
| 100. |
Service ID:
|
|
| 2010-06-05 |
ID servisa:
|
|
| 101. |
Audio channel:
|
|
| 2010-06-05 |
Audio kanal:
|
|
| 102. |
Scrambled:
|
|
| 2010-06-05 |
Kodiran:
|
|
| 103. |
Configure Television
|
|
| 2010-06-05 |
Podešavanje televizije
|
|
| 104. |
Recording folder:
|
|
| 2010-06-05 |
Fascikla za snimanje:
|
|
| 105. |
Select Folder
|
|
| 2010-06-05 |
Izaberite fasciklu
|
|
| 106. |
Time shift folder:
|
|
| 2010-06-05 |
Fascikla za pomjeraj:
|
|
| 107. |
Scan data last updated on %1
|
|
| 2010-06-05 |
Podaci o skeniranju ažurirani %1
|
|
| 108. |
Update scan data over Internet
|
|
| 2010-06-05 |
Osveži podatke o skeniranju sa Interneta
|
|
| 109. |
Your position (only needed for USALS rotor)
|
|
| 2010-06-05 |
Vaš položaj (potrebno samo za USALS rotore)
|
|
| 110. |
Latitude:
|
|
| 2010-06-05 |
Geo. širina:
|
|
| 111. |
[S -90 ... 90 N]
|
|
| 2010-06-05 |
[J -90 ... 90 S]
|
|
| 112. |
Longitude:
|
|
| 2010-06-05 |
Geo. dužina:
|
|
| 113. |
[W -180 ... 180 E]
|
|
| 2010-06-05 |
[Z -180 ... 180 I]
|
|
| 114. |
General Options
|
|
| 2010-06-05 |
Opšte opcije
|
|
| 115. |
Device %1
|
|
| 2010-06-05 |
Uređaj %1
|
|
