|
|
57.
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
наслов
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
dvb/dvbepg.cpp:269
|
|
|
58.
|
|
|
Chapter
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mediawidget.cpp:336
|
|
|
59.
|
|
|
Angle
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mediawidget.cpp:345
|
|
|
60.
|
|
|
Switch between elapsed and remaining time display
|
|
|
|
|
Пребацивање између приказа протеклог и преосталог времена
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
mediawidget.cpp:481
|
|
|
61.
|
|
|
Supported media files
|
| Context: |
|
file filter description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mediawidget.cpp:390
|
|
|
62.
|
|
|
All files
|
| Context: |
|
file filter description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mediawidget.cpp:391
|
|
|
63.
|
|
|
Paused
|
| Context: |
|
osd
|
|
|
|
|
Паузирано
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
mediawidget.cpp:1288
|
|
|
64.
|
|
|
Playing
|
| Context: |
|
osd
|
|
|
|
|
Пуштено
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
mediawidget.cpp:1299
|
|
|
65.
|
|
|
Stopped
|
| Context: |
|
osd
|
|
|
|
|
Заустављено
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
mediawidget.cpp:868
|
|
|
66.
|
|
|
Mute On
|
| Context: |
|
osd
|
|
|
|
|
Утишано
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
mediawidget.cpp:1205
|
