Translations by Далибор Ђурић
Далибор Ђурић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 167. |
New
|
|
| 2010-06-05 |
Ново
|
|
| 169. |
Channel:
|
|
| 2010-06-05 |
Канал:
|
|
| 170. |
Begin:
|
|
| 2010-06-05 |
Почетак:
|
|
| 171. |
Duration:
|
|
| 2010-06-05 |
Трајање:
|
|
| 172. |
End:
|
|
| 2010-06-05 |
Завршетак:
|
|
| 173. |
0%
|
|
| 2010-06-05 |
0%
|
|
| 174. |
%1%
|
|
| 2010-06-05 |
%1%
|
|
| 175. |
Provider
|
|
| 2010-06-05 |
провајдер
|
|
| 176. |
SNR
|
|
| 2010-06-05 |
СНР
|
|
| 177. |
Channels
|
|
| 2010-06-05 |
Канали
|
|
| 178. |
Clear
|
|
| 2010-06-05 |
Очисти
|
|
| 179. |
Channel Scan
|
|
| 2010-06-05 |
Скенирање канала
|
|
| 180. |
Start Scan
|
|
| 2010-06-05 |
Почни скенирање
|
|
| 181. |
Signal:
|
|
| 2010-06-05 |
Сигнал:
|
|
| 182. |
SNR:
|
|
| 2010-06-05 |
СНР:
|
|
| 183. |
Tuned:
|
|
| 2010-06-05 |
Подешено:
|
|
| 184. |
Filter
|
|
| 2010-06-05 |
Филтер
|
|
| 185. |
Free to air
|
|
| 2010-06-05 |
Слободно за емитовање
|
|
| 186. |
Radio
|
|
| 2010-06-05 |
Радио
|
|
| 187. |
TV
|
|
| 2010-06-05 |
ТВ
|
|
| 188. |
Provider:
|
|
| 2010-06-05 |
Провајдер:
|
|
| 189. |
Add Filtered
|
|
| 2010-06-05 |
Додај филтрирано
|
|
| 190. |
Add Selected
|
|
| 2010-06-05 |
Додај изабрано
|
|
| 191. |
Scan Results
|
|
| 2010-06-05 |
Резултати скенирања
|
|
| 192. |
Current Transponder
|
|
| 2010-06-05 |
Тренутни транспондер
|
|
| 194. |
Stop Scan
|
|
| 2010-06-05 |
Заустави скенирање
|
|
| 195. |
OSD
|
|
| 2010-06-05 |
ОСД
|
|
| 196. |
Instant Record
|
|
| 2010-06-05 |
Тренутно снимање
|
|
| 197. |
Search:
|
|
| 2010-06-05 |
Тражи:
|
|
| 198. |
Instant Record Started
|
|
| 2010-06-05 |
Тренутно снимање је покренуто
|
|
| 199. |
Instant Record Stopped
|
|
| 2010-06-05 |
Тренутно снимање је заустављено
|
|
| 200. |
Channel: %1_
|
|
| 2010-06-05 |
Канал: %1_
|
|
| 202. |
Repeat
|
|
| 2010-06-05 |
Понови
|
|
| 204. |
Rename
|
|
| 2010-06-05 |
Преименуј
|
|
