Translations by Далибор Ђурић
Далибор Ђурић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 116. |
Downloading scan data
|
|
| 2010-06-05 |
Преузимам податке о скенирању
|
|
| 117. |
Scan data update failed.
|
|
| 2010-06-05 |
Неуспело освежавање података о скенирању.
|
|
| 118. |
Scan data successfully updated. Changes take
effect after you have closed the configuration dialog.
|
|
| 2010-06-05 |
Подаци о скенирању успјешно ажурирани. Промјене
ће имати утицаја након што затворите дијалог за подешавање.
|
|
| 119. |
Name: %1
|
|
| 2010-06-05 |
Име: %1
|
|
| 120. |
Device not connected.
|
|
| 2010-06-05 |
Уређај није повезан.
|
|
| 121. |
DVB-C
|
|
| 2010-06-05 |
ДВБ‑Ц
|
|
| 122. |
DVB-S2
|
|
| 2010-06-05 |
ДВБ‑С2
|
|
| 123. |
DVB-S
|
|
| 2010-06-05 |
ДВБ‑С
|
|
| 124. |
DVB-T
|
|
| 2010-06-05 |
ДВБ‑Т
|
|
| 125. |
ATSC
|
|
| 2010-06-05 |
АТСЦ
|
|
| 126. |
Cable
|
|
| 2010-06-05 |
Кабловска
|
|
| 127. |
Terrestrial
|
|
| 2010-06-05 |
Земаљска
|
|
| 128. |
Autoscan
|
|
| 2010-06-05 |
Аутоскенирање
|
|
| 129. |
Autoscan with 167 kHz Offsets
|
|
| 2010-06-05 |
Аутоскенирање са помјерајем од 167 kHz
|
|
| 130. |
Autoscan Australia
|
|
| 2010-06-05 |
Аутоскенирање за Аустралију
|
|
| 131. |
Autoscan Italy
|
|
| 2010-06-05 |
Аутоскенирање за Италију
|
|
| 132. |
Autoscan Taiwan
|
|
| 2010-06-05 |
Аутоскенирање за Тајван
|
|
| 133. |
Atsc
|
|
| 2010-06-05 |
АТСЦ
|
|
| 134. |
Tuner timeout (ms):
|
|
| 2010-06-05 |
Прековреме бирача (ms):
|
|
| 135. |
No Source
|
|
| 2010-06-05 |
Нема извора
|
|
| 136. |
Configuration:
|
|
| 2010-06-05 |
Подешавање:
|
|
| 137. |
DiSEqC Switch
|
|
| 2010-06-05 |
Дајсек прекидач
|
|
| 138. |
USALS Rotor
|
|
| 2010-06-05 |
УСАЛС ротор
|
|
| 139. |
Positions Rotor
|
|
| 2010-06-05 |
Позициони ротор
|
|
| 140. |
LNB %1 Settings
|
|
| 2010-06-05 |
Поставке ЛНБ‑а %1
|
|
| 141. |
LNB Settings
|
|
| 2010-06-05 |
Поставке ЛНБ‑а
|
|
| 142. |
Add Satellite
|
|
| 2010-06-05 |
Додај сателит
|
|
| 143. |
Satellite
|
|
| 2010-06-05 |
Сателит
|
|
| 144. |
Position
|
|
| 2010-06-05 |
Положај
|
|
| 145. |
Remove Satellite
|
|
| 2010-06-05 |
Уклони сателит
|
|
| 146. |
Universal LNB
|
|
| 2010-06-05 |
Универзални ЛНБ
|
|
| 147. |
C-band LNB
|
|
| 2010-06-05 |
C‑појасни ЛНБ
|
|
| 148. |
C-band Multipoint LNB
|
|
| 2010-06-05 |
C‑појасни вишеодредишни ЛНБ
|
|
| 149. |
Custom LNB
|
|
| 2010-06-05 |
Посебан ЛНБ
|
|
| 150. |
Switch frequency (MHz)
|
|
| 2010-06-05 |
Фреквенција пребацивања (MHz)
|
|
| 151. |
Low band LOF (MHz)
|
|
| 2010-06-05 |
Нископојасни ЛОФ (MHz)
|
|
| 152. |
High band LOF (MHz)
|
|
| 2010-06-05 |
Високопојасни ЛОФ (MHz)
|
|
| 153. |
Horizontal LOF (MHz)
|
|
| 2010-06-05 |
Хоризонтални ЛОФ (MHz)
|
|
| 154. |
Vertical LOF (MHz)
|
|
| 2010-06-05 |
Вертикални ЛОФ (MHz)
|
|
| 155. |
LOF (MHz)
|
|
| 2010-06-05 |
ЛОФ (MHz)
|
|
| 156. |
Begin
|
|
| 2010-06-05 |
почетак
|
|
| 157. |
Duration
|
|
| 2010-06-05 |
трајање
|
|
| 158. |
Program Guide
|
|
| 2010-06-05 |
Програмски водич
|
|
| 159. |
Refresh
|
|
| 2010-06-05 |
Освјежи
|
|
| 160. |
Schedule Program
|
|
| 2010-06-05 |
Распореди програм
|
|
| 161. |
<font color=#008000 size="+1">%1</font><br>
|
|
| 2010-06-05 |
<font color="#008000" size="+1">%1</font><br/>
|
|
| 162. |
<font color=#808000>%1</font><br>
|
|
| 2010-06-05 |
<font color="#808000">%1</font><br/>
|
|
| 163. |
<font color=#800000>%1 - %2</font><br><br>
|
|
| 2010-06-05 |
<font color="#800000">%1 — %2</font><br/><br/>
|
|
| 165. |
Channel
|
|
| 2010-06-05 |
Канал
|
|
| 166. |
Recording Schedule
|
|
| 2010-06-05 |
Распоред снимања
|
|
