|
41.
|
|
|
off
|
|
|
|
desactivat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
mediawidget.cpp:215 dvb/dvbtab.cpp:779
|
|
42.
|
|
|
Audio
|
|
|
|
Àudio
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
mediawidget.cpp:222
|
|
43.
|
|
|
Increase Volume
|
|
|
|
Augmentar lo volum
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
mediawidget.cpp:224
|
|
44.
|
|
|
Decrease Volume
|
|
|
|
Demesir lo volum
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
mediawidget.cpp:229
|
|
45.
|
|
|
Mute Volume
|
|
|
|
Copar lo volum
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
mediawidget.cpp:234
|
|
46.
|
|
|
Aspect Ratio
|
|
|
|
Rapòrt nautor/largor
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
mediawidget.cpp:247
|
|
47.
|
|
|
Automatic
|
Context: |
|
aspect ratio
|
|
|
|
Automatic
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
mediawidget.cpp:250
|
|
48.
|
|
|
Fit to Window
|
Context: |
|
aspect ratio
|
|
|
|
Ajustar a la fenèstra
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
mediawidget.cpp:256
|
|
49.
|
|
|
4:3
|
Context: |
|
aspect ratio
|
|
|
|
4:3
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
mediawidget.cpp:261
|
|
50.
|
|
|
16:9
|
Context: |
|
aspect ratio
|
|
|
|
16:9
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
mediawidget.cpp:266
|