Ubuntu
kaffeine package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kaffeine”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
89 → 98 of 207 results First • • • Last
89.
Bandwidth:
帯域幅:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in dvb/dvbchanneldialog.cpp:593
90.
FEC rate LP:
(no translation yet)
Located in dvb/dvbchanneldialog.cpp:599
91.
Transmission mode:
(no translation yet)
Located in dvb/dvbchanneldialog.cpp:601
92.
Guard interval:
(no translation yet)
Located in dvb/dvbchanneldialog.cpp:603
93.
Hierarchy:
(no translation yet)
Located in dvb/dvbchanneldialog.cpp:605
94.
PMT PID:
(no translation yet)
Located in dvb/dvbchanneldialog.cpp:622
95.
Video PID:
ビデオ PID:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in dvb/dvbchanneldialog.cpp:629
96.
Subtitle PID:
(no translation yet)
Located in dvb/dvbchanneldialog.cpp:634
97.
Teletext PID:
テレテキスト PID:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in dvb/dvbchanneldialog.cpp:644
98.
Network ID:
(no translation yet)
Located in dvb/dvbchanneldialog.cpp:655
89 → 98 of 207 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Noriyuki Suzuki, Seumas, Shushi Kurose, Yukiko Bando.