Ubuntu
kaffeine package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kaffeine”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
42 → 51 of 207 results First • • • Last
42.
Audio
オーディオ
Translated and reviewed by Noriyuki Suzuki
Located in mediawidget.cpp:222
43.
Increase Volume
(no translation yet)
Located in mediawidget.cpp:224
44.
Decrease Volume
(no translation yet)
Located in mediawidget.cpp:229
45.
Mute Volume
(no translation yet)
Located in mediawidget.cpp:234
46.
Aspect Ratio
アスペクト比
Translated and reviewed by Noriyuki Suzuki
Located in mediawidget.cpp:247
47.
Automatic
Context:
aspect ratio
(no translation yet)
Located in mediawidget.cpp:250
48.
Fit to Window
Context:
aspect ratio
(no translation yet)
Located in mediawidget.cpp:256
49.
4:3
Context:
aspect ratio
(no translation yet)
Located in mediawidget.cpp:261
50.
16:9
Context:
aspect ratio
(no translation yet)
Located in mediawidget.cpp:266
51.
Volume Slider
(no translation yet)
Located in mediawidget.cpp:391
42 → 51 of 207 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Noriyuki Suzuki, Seumas, Shushi Kurose, Yukiko Bando.