Ubuntu
kaffeine package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kaffeine”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
5 → 14 of 207 results First • • • Last
5.
&5 Digital TV
(no translation yet)
Located in mainwindow.cpp:107
6.
&File
ファイル(&F)
Translated by Yukiko Bando
Located in mainwindow.cpp:282
7.
Open URL
URL を開く
Translated by Yukiko Bando
Located in mainwindow.cpp:194 mainwindow.cpp:513
8.
Play Audio CD
オーディオ CD を再生
Translated by Yukiko Bando
Located in mainwindow.cpp:300 mainwindow.cpp:507
9.
Play Video CD
ビデオ CD を再生
Translated by Yukiko Bando
Located in mainwindow.cpp:304 mainwindow.cpp:508
10.
Play DVD
DVD を再生
Translated by Yukiko Bando
Located in mainwindow.cpp:308 mainwindow.cpp:509
11.
&Playback
(no translation yet)
Located in mainwindow.cpp:322
12.
Full Screen Mode
フルスクリーンモード
Translated by Yukiko Bando
Located in kaffeine.cpp:164 kaffeine.cpp:420
13.
Play&list
Context:
menu bar
(no translation yet)
Located in mainwindow.cpp:325
14.
&Television
(no translation yet)
Located in mainwindow.cpp:329
5 → 14 of 207 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Noriyuki Suzuki, Seumas, Shushi Kurose, Yukiko Bando.