Ubuntu
kaffeine package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kaffeine”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
33 → 42 of 207 results First • • • Last
33.
Play
再生
Translated by Yukiko Bando
Located in mediawidget.cpp:245
34.
Pause
一時停止
Translated by Yukiko Bando
Located in mediawidget.cpp:246
35.
Stop
停止
Translated by Yukiko Bando
Located in mediawidget.cpp:253
36.
Next
次へ
Translated by Yukiko Bando
Located in mediawidget.cpp:259
37.
Automatic Resize
(no translation yet)
Located in mediawidget.cpp:359
38.
Off
Context:
automatic resize
(no translation yet)
Located in mediawidget.cpp:366
39.
Original Size
Context:
automatic resize
(no translation yet)
Located in mediawidget.cpp:371
40.
Double Size
Context:
automatic resize
(no translation yet)
Located in mediawidget.cpp:376
41.
off
オフ
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in mediawidget.cpp:215 dvb/dvbtab.cpp:779
42.
Audio
オーディオ
Translated and reviewed by Noriyuki Suzuki
Located in mediawidget.cpp:222
33 → 42 of 207 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Noriyuki Suzuki, Seumas, Shushi Kurose, Yukiko Bando.