Ubuntu
kaffeine package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kaffeine”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
171 → 180 of 207 results First • • • Last
171.
Duration:
時間:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in dvb/dvbrecording.cpp:818
172.
End:
(no translation yet)
Located in dvb/dvbrecording.cpp:827
173.
0%
0%
Translated by Yukiko Bando
Located in dvb/dvbscandialog.cpp:46
174.
%1%
%1%
Translated by Yukiko Bando
Located in dvb/dvbscandialog.cpp:62
175.
Provider
プロバイダ
Translated by Yukiko Bando
Located in dvb/dvbscandialog.cpp:209
176.
SNR
SNR
Translated by Yukiko Bando
Located in dvb/dvbscandialog.cpp:211
177.
Channels
チャンネル
Translated by Yukiko Bando
Located in dvb/dvbscandialog.cpp:220 dvb/dvbscandialog.cpp:225 dvb/dvbtab.cpp:87
178.
Clear
Context:
remove all items from a list
(no translation yet)
Located in dvb/dvbscandialog.cpp:257 playlist/playlisttab.cpp:410
179.
Channel Scan
(no translation yet)
Located in dvb/dvbscandialog.cpp:267
180.
Start Scan
スキャン開始
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in dvb/dvbscandialog.cpp:275 dvb/dvbscandialog.cpp:388
171 → 180 of 207 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Noriyuki Suzuki, Seumas, Shushi Kurose, Yukiko Bando.