|
157.
|
|
|
Duration
|
|
|
|
彩度
|
|
Translated by
Noriyuki Suzuki
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
時間
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
dvb/dvbepg.cpp:267 dvb/dvbrecording.cpp:271
|
|
158.
|
|
|
Program Guide
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dvb/dvbtab.cpp:92
|
|
159.
|
|
|
Refresh
|
Context: |
|
epg
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
160.
|
|
|
Schedule Program
|
Context: |
|
program guide
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dvb/dvbepg.cpp:581 dvb/dvbepg.cpp:585
|
|
161.
|
|
|
<font color=#008000 size="+1">%1</font><br>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dvb/dvbepg.cpp:648
|
|
162.
|
|
|
<font color=#808000>%1</font><br>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dvb/dvbepg.cpp:651
|
|
163.
|
|
|
<font color=#800000>%1 - %2</font><br><br>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dvb/dvbepg.cpp:654
|
|
164.
|
|
|
Program successfully scheduled.
|
Context: |
|
program guide
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
165.
|
|
|
Channel
|
|
|
|
オーディオチャンネル
|
|
Translated by
Noriyuki Suzuki
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
チャンネル
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
dvb/dvbrecording.cpp:267
|
|
166.
|
|
|
Recording Schedule
|
Context: |
|
dialog
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dvb/dvbtab.cpp:103
|