Ubuntu
kaffeine package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kaffeine”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
155 → 164 of 207 results First • • • Last
155.
LOF (MHz)
LOF (MHz)
Translated by Yukiko Bando
Located in dvb/dvbconfigdialog.cpp:1194
156.
Begin
開始
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in dvb/dvbepg.cpp:265 dvb/dvbrecording.cpp:269
157.
Duration
彩度
Translated by Noriyuki Suzuki
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
時間
Suggested by Yukiko Bando
Located in dvb/dvbepg.cpp:267 dvb/dvbrecording.cpp:271
158.
Program Guide
(no translation yet)
Located in dvb/dvbtab.cpp:92
159.
Refresh
Context:
epg
(no translation yet)
160.
Schedule Program
Context:
program guide
(no translation yet)
Located in dvb/dvbepg.cpp:581 dvb/dvbepg.cpp:585
161.
<font color=#008000 size="+1">%1</font><br>
(no translation yet)
Located in dvb/dvbepg.cpp:648
162.
<font color=#808000>%1</font><br>
(no translation yet)
Located in dvb/dvbepg.cpp:651
163.
<font color=#800000>%1 - %2</font><br><br>
(no translation yet)
Located in dvb/dvbepg.cpp:654
164.
Program successfully scheduled.
Context:
program guide
(no translation yet)
155 → 164 of 207 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Noriyuki Suzuki, Seumas, Shushi Kurose, Yukiko Bando.