Translations by Yukiko Bando
Yukiko Bando has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 174. |
%1%
|
|
| 2009-10-03 |
%1%
|
|
| 175. |
Provider
|
|
| 2009-10-03 |
プロバイダ
|
|
| 176. |
SNR
|
|
| 2009-10-03 |
SNR
|
|
| 177. |
Channels
|
|
| 2009-10-03 |
チャンネル
|
|
| 180. |
Start Scan
|
|
| 2006-09-24 |
スキャン開始
|
|
| 181. |
Signal:
|
|
| 2009-10-03 |
シグナル:
|
|
| 182. |
SNR:
|
|
| 2009-10-03 |
SNR:
|
|
| 184. |
Filter
|
|
| 2009-10-03 |
フィルタ
|
|
| 185. |
Free to air
|
|
| 2009-10-03 |
FTA (Free To Air)
|
|
| 186. |
Radio
|
|
| 2009-10-03 |
ラジオ
|
|
| 187. |
TV
|
|
| 2009-10-03 |
テレビ
|
|
| 188. |
Provider:
|
|
| 2009-10-03 |
プロバイダ:
|
|
| 193. |
No suitable device found.
|
|
| 2009-10-03 |
適切なデバイスドライバが見つかりません。
|
|
| 195. |
OSD
|
|
| 2006-09-24 |
OSD
|
|
| 196. |
Instant Record
|
|
| 2006-09-24 |
即時レコーディング
|
|
| 197. |
Search:
|
|
| 2009-10-03 |
検索:
|
|
