Translations by Toussis Manolis
Toussis Manolis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 127. |
Terrestrial
|
|
| 2006-10-03 |
Σταθερό
|
|
| 133. |
Atsc
|
|
| 2009-10-03 |
Atsc
|
|
| 134. |
Tuner timeout (ms):
|
|
| 2009-10-03 |
Χρονικό όριο δέκτη (ms):
|
|
| 136. |
Configuration:
|
|
| 2009-10-03 |
Ρυθμίσεις:
|
|
| 141. |
LNB Settings
|
|
| 2006-10-03 |
Ρυθμίσεις LNB
|
|
| 143. |
Satellite
|
|
| 2009-10-03 |
Δορυφόρος
|
|
| 2006-10-03 |
Δορυφορικό
|
|
| 2006-10-03 |
Δορυφορικό
|
|
| 2006-10-03 |
Δορυφορικό
|
|
| 144. |
Position
|
|
| 2009-10-03 |
Θέση
|
|
| 146. |
Universal LNB
|
|
| 2009-10-03 |
Καθολικό LNB
|
|
| 147. |
C-band LNB
|
|
| 2009-10-03 |
C-Band LNB
|
|
| 149. |
Custom LNB
|
|
| 2009-10-03 |
Προσαρμοσμένο LNB
|
|
| 150. |
Switch frequency (MHz)
|
|
| 2009-10-03 |
Συχνότητα εναλλαγής (MHz)
|
|
| 151. |
Low band LOF (MHz)
|
|
| 2009-10-03 |
Χαμηλού εύρους LOF (MHz)
|
|
| 152. |
High band LOF (MHz)
|
|
| 2009-10-03 |
Υψηλού εύρους LOF (MHz)
|
|
| 153. |
Horizontal LOF (MHz)
|
|
| 2009-10-03 |
Οριζόντιο LOF (MHz)
|
|
| 154. |
Vertical LOF (MHz)
|
|
| 2009-10-03 |
Κατακόρυφο LOF (MHz)
|
|
| 155. |
LOF (MHz)
|
|
| 2009-10-03 |
LOF (MHz)
|
|
| 156. |
Begin
|
|
| 2009-10-03 |
Αρχή
|
|
| 157. |
Duration
|
|
| 2009-10-03 |
Διάρκεια
|
|
| 165. |
Channel
|
|
| 2009-10-03 |
Κανάλι
|
|
| 169. |
Channel:
|
|
| 2009-10-03 |
Κανάλι:
|
|
| 170. |
Begin:
|
|
| 2009-10-03 |
Αρχή:
|
|
| 2006-10-03 |
Έναρξη:
|
|
| 2006-10-03 |
Έναρξη:
|
|
| 2006-10-03 |
Έναρξη:
|
|
| 171. |
Duration:
|
|
| 2009-10-03 |
Διάρκεια:
|
|
| 172. |
End:
|
|
| 2009-10-03 |
Τέλος:
|
|
| 173. |
0%
|
|
| 2009-10-03 |
0%
|
|
| 174. |
%1%
|
|
| 2009-10-03 |
%1%
|
|
| 175. |
Provider
|
|
| 2009-10-03 |
Πάροχος
|
|
| 176. |
SNR
|
|
| 2009-10-03 |
SNR
|
|
| 177. |
Channels
|
|
| 2009-10-03 |
Κανάλια
|
|
| 180. |
Start Scan
|
|
| 2006-10-03 |
Έναρξη σάρωσης
|
|
| 181. |
Signal:
|
|
| 2009-10-03 |
Σήμα:
|
|
| 182. |
SNR:
|
|
| 2009-10-03 |
SNR:
|
|
| 183. |
Tuned:
|
|
| 2009-10-03 |
Σε συντονισμό:
|
|
| 184. |
Filter
|
|
| 2009-10-03 |
Φίλτρο
|
|
| 185. |
Free to air
|
|
| 2009-10-03 |
Ελεύθερα
|
|
| 186. |
Radio
|
|
| 2009-10-03 |
Ραδιόφωνο
|
|
| 187. |
TV
|
|
| 2009-10-03 |
TV
|
|
| 188. |
Provider:
|
|
| 2009-10-03 |
Πάροχος:
|
|
| 193. |
No suitable device found.
|
|
| 2009-10-03 |
Δε βρέθηκε κατάλληλη συσκευή.
|
|
| 195. |
OSD
|
|
| 2006-10-03 |
OSD
|
|
| 196. |
Instant Record
|
|
| 2006-10-03 |
Στιγμιαία εγγραφή
|
|
| 197. |
Search:
|
|
| 2009-10-03 |
Αναζήτηση:
|
|
