Translations by Toussis Manolis
Toussis Manolis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
&File
|
|
| 2009-10-03 |
&Αρχείο
|
|
| 7. |
Open URL
|
|
| 2009-10-03 |
'Άνοιγμα URL
|
|
| 8. |
Play Audio CD
|
|
| 2009-10-03 |
Αναπαραγωγή CD ήχου
|
|
| 9. |
Play Video CD
|
|
| 2009-10-03 |
Αναπαραγωγή βίντεο CD
|
|
| 10. |
Play DVD
|
|
| 2009-10-03 |
Αναπαραγωγή DVD
|
|
| 12. |
Full Screen Mode
|
|
| 2009-10-03 |
Λειτουργία πλήρους οθόνης
|
|
| 15. |
&Settings
|
|
| 2009-10-03 |
&Ρυθμίσεις
|
|
| 16. |
Start
|
|
| 2009-10-03 |
Έναρξη
|
|
| 2006-10-03 |
Εκκίνηση
|
|
| 2006-10-03 |
Εκκίνηση
|
|
| 2006-10-03 |
Εκκίνηση
|
|
| 23. |
Enter a URL:
|
|
| 2009-10-03 |
Εισάγετε ένα URL:
|
|
| 2006-10-03 |
Εισαγωγή ενός URL:
|
|
| 2006-10-03 |
Εισαγωγή ενός URL:
|
|
| 2006-10-03 |
Εισαγωγή ενός URL:
|
|
| 32. |
Previous
|
|
| 2009-10-03 |
Προηγούμενο
|
|
| 33. |
Play
|
|
| 2009-10-03 |
Αναπαραγωγή
|
|
| 34. |
Pause
|
|
| 2009-10-03 |
Παύση
|
|
| 35. |
Stop
|
|
| 2009-10-03 |
Σταμάτημα
|
|
| 36. |
Next
|
|
| 2009-10-03 |
Επόμενο
|
|
| 41. |
off
|
|
| 2006-10-03 |
κλειστό
|
|
| 46. |
Aspect Ratio
|
|
| 2006-10-03 |
Αναλογία διαστάσεων
|
|
| 69. |
Your names
|
|
| 2009-10-03 |
Τούσης Μανώλης
|
|
| 70. |
Your emails
|
|
| 2009-10-03 |
manolis@koppermind.homelinux.org
|
|
| 75. |
Name
|
|
| 2009-10-03 |
Όνομα
|
|
| 76. |
Number
|
|
| 2009-10-03 |
Αριθμός
|
|
| 77. |
Edit
|
|
| 2009-10-03 |
Επεξεργασία
|
|
| 80. |
Name:
|
|
| 2009-10-03 |
Όνομα:
|
|
| 82. |
Source:
|
|
| 2009-10-03 |
Πηγή:
|
|
| 85. |
Modulation:
|
|
| 2006-10-03 |
Διαμόρφωση:
|
|
| 89. |
Bandwidth:
|
|
| 2006-10-03 |
Εύρος:
|
|
| 92. |
Guard interval:
|
|
| 2006-10-03 |
Χρονικό διάστημα ελέγχου:
|
|
| 93. |
Hierarchy:
|
|
| 2006-10-03 |
Ιεραρχία:
|
|
| 95. |
Video PID:
|
|
| 2006-10-03 |
PID βίντεο:
|
|
| 97. |
Teletext PID:
|
|
| 2006-10-03 |
Teletext PID:
|
|
| 99. |
Transport stream ID:
|
|
| 2006-10-03 |
ID Ροής μεταφοράς:
|
|
| 100. |
Service ID:
|
|
| 2006-10-03 |
ID υπηρεσίας:
|
|
| 115. |
Device %1
|
|
| 2009-10-03 |
Συσκευή %1
|
|
| 119. |
Name: %1
|
|
| 2009-10-03 |
Όνομα: %1
|
|
| 121. |
DVB-C
|
|
| 2009-10-03 |
DVB-C
|
|
| 123. |
DVB-S
|
|
| 2009-10-03 |
DVB-S
|
|
| 124. |
DVB-T
|
|
| 2009-10-03 |
DVB-T
|
|
| 125. |
ATSC
|
|
| 2009-10-03 |
ATSC
|
|
| 126. |
Cable
|
|
| 2009-10-03 |
Καλωδιακή
|
|
| 2006-10-03 |
Καλωδιακό
|
|
| 2006-10-03 |
Καλωδιακό
|
|
| 2006-10-03 |
Καλωδιακό
|
|
| 127. |
Terrestrial
|
|
| 2009-10-03 |
Επίγεια
|
|
| 2006-10-03 |
Σταθερό
|
|
| 2006-10-03 |
Σταθερό
|
|
