Ubuntu
kaffeine package

Browsing Arabic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kaffeine”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
77 → 86 of 207 results First • • • Last
77.
Edit
حرّر
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in dvb/dvbchannelui.cpp:719 dvb/dvbrecording.cpp:714
78.
Remove
Context:
remove an item from a list
أزل
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in dvb/dvbchannelui.cpp:728 dvb/dvbrecording.cpp:722 playlist/playlisttab.cpp:406 playlist/playlisttab.cpp:427
79.
Channel Settings
إعدادات القناة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in dvb/dvbchannelui.cpp:893
80.
Name:
الاسم:
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in dvb/dvbconfigdialog.cpp:680
81.
Number:
الرقم:
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in dvb/dvbchannelui.cpp:914
82.
Source:
المصدر:
Translated and reviewed by metehyi
Located in dvb/dvbconfigdialog.cpp:671 dvb/dvbscandialog.cpp:270
83.
Frequency (MHz):
تردد (ميجاهرتز):
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in dvb/dvbchanneldialog.cpp:550 dvb/dvbchanneldialog.cpp:572 dvb/dvbchanneldialog.cpp:590 dvb/dvbchanneldialog.cpp:611
84.
Symbol rate (kS/s):
معدل الرمز (kS/s):
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in dvb/dvbchanneldialog.cpp:553 dvb/dvbchanneldialog.cpp:574
85.
Modulation:
التحوير:
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in dvb/dvbchanneldialog.cpp:555 dvb/dvbchanneldialog.cpp:580 dvb/dvbchanneldialog.cpp:595 dvb/dvbchanneldialog.cpp:614
86.
FEC rate:
معدل FEC :
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in dvb/dvbchanneldialog.cpp:557 dvb/dvbchanneldialog.cpp:576 dvb/dvbchanneldialog.cpp:597
77 → 86 of 207 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zayed Amer Al-Saidi, abdullahc, metehyi, shtywi@lttnet.net.