Browsing Uzbek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
151155 of 155 results
1613.
<p>Select the channel mode of the resulting Mp3 file:
<p><b>Stereo</b><br>
In this mode, the encoder makes no use of potential correlations between the two input channels; it can, however, negotiate the bit demand between both channel, i.e. give one channel more bits if the other contains silence or needs fewer bits because of a lower complexity.
<p><b>Joint-Stereo</b><br>
In this mode, the encoder will make use of correlations between both channels. The signal will be matrixed into a sum ("mid"), computed by L+R, and difference ("side") signal, computed by L-R, and more bits are allocated to the mid channel. This will effectively increase the bandwidth if the signal does not have too much stereo separation, thus giving a significant gain in encoding quality.
<p><b>Mono</b><br>
The input will be encoded as a mono signal. If it was a stereo signal, it will be downsampled to mono. The downmix is calculated as the sum of the left and right channel, attenuated by 6 dB.
i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:178
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboMode)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1156
1621.
<p>Just left-click one of your devices in the device and file tree and see what happens. K3b opens a specific
window based on the media's contents. For an audio CD for example you will be given a list of the tracks with
the possibility to rip these tracks to any format supported by K3b (like mp3 or Ogg-Vorbis).</p>
i18n: file: tips:35
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tips.cpp:32
1657.
Audio Visual Research
(no translation yet)
Located in ../plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.cpp:288
1684.
Could not find program '%1'
(no translation yet)
Located in ../plugins/encoder/external/k3bexternalencoder.cpp:205
1686.
<p>Vorbis' audio quality is not best measured in kilobits per second, but on a scale from -1 to 10 called <em>quality</em>.<p>For now, quality -1 is roughly equivalent to 45kbps average, 5 is roughly 160kbps, and 10 gives about 400kbps. Most people seeking very-near-CD-quality audio encode at a quality of 5 or, for lossless stereo coupling, 6. The quality 3 gives, at approximately 110kbps a smaller filesize and significantly better fidelity than .mp3 compression at 128kbps.<p><em>This explanation is based on the one from the www.vorbis.com FAQ.</em>
(no translation yet)
Located in ../plugins/encoder/ogg/k3boggvorbisencoderconfigwidget.cpp:64
151155 of 155 results

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mashrab Kuvatov.