Ubuntu
k3b package

Browsing Malay translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “k3b”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
31 → 37 of 37 results First • • Next • Last
1564.
General
 
i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:21
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
Am
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
In upstream:
Umum
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in rc.cpp:1199
1587.
Preset:
 
i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioQualityLevel)
Praset:
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Pratetap:
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in rc.cpp:1051
1701.
Rename Pattern
Nama Semula Corak
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Corak Nama Semula
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:113
1702.
Scan
Imbas
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Kesan
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:119
1703.
Found Files
Fail Ditemui
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Fail Dijumpai
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:124
1706.
Scan for renamable files
Imbas untuk fail boleh dinamakan semula
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Kesan untuk fail boleh dinamakan semula
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:143
1711.
No renameable files found.
Tiada fail boleh dinama semula ditemui.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Tiada fail boleh ditukar nama dijumpai.
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:218
31 → 37 of 37 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Aizat Faiz, Sharuzzaman, Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop.