Ubuntu
k3b package

Browsing Malay translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “k3b”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last
18.
Found %1
%1 ditemui
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
%1 dijumpai
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in k3bemptydiscwaiter.cpp:271 k3bemptydiscwaiter.cpp:364 k3bemptydiscwaiter.cpp:450 k3bemptydiscwaiter.cpp:514
40.
Video CD
CD Video
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Video CD
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in projects/k3bvcdburndialog.cpp:72 rip/k3bvideocdview.cpp:366 rip/k3bvideocdrippingoptions.h:29
53.
Harddisk
 
i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioHarddisk)
Cakera Keras
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Cakerakeras
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in rc.cpp:407 projects/k3bbootimageview.cpp:57
72.
Overwrite
Tulis-ganti
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Tindih
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in rip/k3baudiorippingdialog.cpp:266
83.
Filename
Nama fail
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Namafail
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in projects/k3baudioprojectmodel.cpp:327 projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:373 k3baudioplayer.cpp:119 rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:86 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:142
173.
Rename
Nama semula
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Tukar nama
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:418 projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:645 projects/k3bdataviewimpl.cpp:44
250.
Custom
Suai
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Tersendiri
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:49 rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:71
288.
Megabytes
Megabait
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Megabyte
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:437
400.
default
lalai
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
default
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in projects/k3bmovixoptionswidget.cpp:46 projects/k3bmovixoptionswidget.cpp:62
421.
Special file
Fail khas
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Fail istimewa
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:228
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Aizat Faiz, Sharuzzaman, Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop.