Ubuntu
k3b package

Browsing Hungarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “k3b”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
11 → 20 of 31 results First • • • Last
424.
1 Folder
%1 Folders
%1 könyvtár
Translated by Ugra Dániel
Reviewed by Scott Kitterman
(no translation yet)
Translated by Ugra Dániel
Reviewed by Scott Kitterman
Located in projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:298
434.
<p><b>External program <em>normalize-audio</em> is not installed.</b><p>K3b uses <em>normalize-audio</em> (http://normalize.nongnu.org/) to normalize audio tracks. In order to use this functionality, please install it first. (sudo apt-get install normalize-audio)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Ugra Dániel
Located in projects/k3baudioburndialog.cpp:287
547.
1 track (encoding to %2)
%1 tracks (encoding to %2)
%1 sáv (kódolás ebbe: %2)
Translated by Ugra Dániel
Reviewed by Scott Kitterman
(no translation yet)
Translated by Ugra Dániel
Reviewed by Scott Kitterman
Located in rip/k3baudioripjob.cpp:584 rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:439
548.
1 track
%1 tracks
%1 sáv
Translated by Ugra Dániel
Reviewed by Scott Kitterman
(no translation yet)
Translated by Ugra Dániel
Reviewed by Scott Kitterman
Located in rip/k3baudioripjob.cpp:589 rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:444
550.
1 title from %2
%1 titles from %2
%1 cím innen: %2
Translated by Ugra Dániel
Reviewed by Scott Kitterman
(no translation yet)
Translated by Ugra Dániel
Reviewed by Scott Kitterman
Located in rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:176
555.
%1Ch
%1Ch
Context:
Ch is short for Channels
%1cs
Translated by Ugra Dániel
Reviewed by Scott Kitterman
(no translation yet)
Translated by Ugra Dániel
Reviewed by Scott Kitterman
Located in rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:455
575.
%1 chapter
%1 chapters
%1 fejezet
Translated by Ugra Dániel
Reviewed by Scott Kitterman
(no translation yet)
Translated by Ugra Dániel
Reviewed by Scott Kitterman
Located in rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:257
593.
%1 title
%1 titles
%1 cím
Translated by Ugra Dániel
Reviewed by Scott Kitterman
(no translation yet)
Translated by Ugra Dániel
Reviewed by Scott Kitterman
Located in rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:219
604.
Transcoding 1 title to %2/%3
Transcoding %1 titles to %2/%3
%1 cím átkódolása erre: %2/%3
Translated by Ugra Dániel
Reviewed by Scott Kitterman
(no translation yet)
Translated by Ugra Dániel
Reviewed by Scott Kitterman
Located in rip/videodvd/k3bvideodvdrippingjob.cpp:116
621.
1 track (%2)
%1 tracks (%2)
%1 sáv (%2)
Translated by Ugra Dániel
Reviewed by Scott Kitterman
(no translation yet)
Translated by Ugra Dániel
Reviewed by Scott Kitterman
Located in rip/k3bvideocdview.cpp:368 rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:106 rip/k3baudiocdview.cpp:218 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:124
11 → 20 of 31 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arpad Biro, Carlos Perelló Marín, Fecóka, Jonathan Thomas, Kristóf Kiszel, Muszela Balázs, Ugra Dániel, asd.