|
|
681.
|
|
|
Playlist
|
|
|
|
|
Liste des pistes audio
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rip/k3bcddbpatternwidget.cpp:59 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:427
|
|
|
821.
|
|
|
Compare checksum...
|
|
|
|
|
Comparation des sommes de contrôle...
|
|
Translated and reviewed by
yannick
|
|
|
|
Located in
misc/k3bimagewritingdialog.cpp:998
|
|
|
829.
|
|
|
<em>Disk At Once</em> or more properly <em>Session At Once</em>. The laser is never turned off while writing the CD or DVD. This is the preferred mode to write audio CDs since it allows pregaps other than 2 seconds. Not all writers support DAO.<br>DVD-R(W)s written in DAO provide the best DVD-Video compatibility.
|
|
|
|
|
<em>Disk At Once</em>, ou plus exactement <em>Session At Once</em>. Le laser n'est jamais coupé lors de la gravure du CD ou du DVD. Ce mode est préférable pour les CD Audio, car il permet d'avoir des durées de transitions autres que 2 secondes. Tous les graveurs ne prennent pas en charge le DAO. <br>Les DVD Vidéo gravés en DAO sont les plus compatibles.
|
|
Translated and reviewed by
yannick
|
|
|
|
Located in
k3bwritingmodewidget.cpp:27
|
|
|
837.
|
|
|
The selection of writing modes depends on the inserted burning medium.
|
|
|
|
|
La sélection des modes d'écritures dépend du médium inséré.
|
|
Translated and reviewed by
yannick
|
|
|
|
Located in
k3bwritingmodewidget.cpp:103
|
|
|
886.
|
|
|
Start K3b::Setup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
888.
|
|
|
Use K3b::Setup to solve this problem.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
900.
|
|
|
It is highly recommended to configure cdrecord to run with root privileges, as then cdrecord runs with high priority that increases the overall stability of the burning process. As well as this, it allows the size of the burning buffer to be changed, and a lot of user problems can be solved this way. This is also true when using SuSE's resmgr.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:233
|
|
|
921.
|
|
|
Install cdrdao >= 1.1.8 which supports writing to ATAPI devices directly.
|
|
|
|
|
Installez la version 1.1.8 de cdrdao (ou une version plus récente) qui prend directement en charge l'écriture sur des périphériques ATAPI.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:440
|
|
|
927.
|
|
|
Make sure you have write access to %1. In case you are not using devfs or udev K3b::Setup is able to do this for you.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:466
|
|
|
934.
|
|
|
System locale charset is ANSI_X3.4-1968
|
|
|
|
|
Le jeu de caractères local du système est ANSI_X3.4-1968
|
|
Translated and reviewed by
yannick
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:544
|
