|
|
11.
|
|
|
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver
|
|
|
|
|
ATI/AMD 专有的 FGLRX 图形驱动
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:24
|
|
|
12.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
|
|
|
|
|
ATI 显示卡的专有三维加速图形驱动。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:25
|
|
|
13.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
|
这个驱动可以充分利用一些 ATI 显示卡 3D 性能，同时为一些较新的显卡提供 2D 加速。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:27
|
|
|
14.
|
|
|
Software modem
|
|
|
|
|
软件调制解调器
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
|
|
|
15.
|
|
|
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops. 
If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
这个驱动启用一些软件调制解调器的使用，它们在笔记本电脑中常见。
如果这个驱动没有启用，您将不能够使用调制解调器。 |
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
|
|
|
16.
|
|
|
Firmware for DVB cards
|
|
|
|
|
DVB 卡固件
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/dvb_usb_firmware.py:21
|
|
|
17.
|
|
|
Configure third-party and proprietary drivers
|
|
|
|
|
配置第三方和专有驱动
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
18.
|
|
|
Hardware Drivers
|
|
|
|
|
硬件驱动
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../jockey/ui.py:184
../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Cannot connect to D-BUS
|
|
|
|
|
不能连接到 D-BUS
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:120
|
|
|
20.
|
|
|
Searching for available drivers...
|
|
|
|
|
搜索可用的驱动...
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
|
