|
|
45.
|
|
|
Proprietary drivers do not have public source code that %(os)s developers are free to modify. Security updates and corrections depend solely on the responsiveness of the manufacturer. %(os)s cannot fix or improve these drivers.
|
|
|
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:241
|
|
|
46.
|
|
|
Graphics driver
|
|
|
|
|
Видеокарталардың драйверлері
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:254
|
|
|
47.
|
|
|
Firmware
|
|
|
|
|
Микробағдалама (прошивка)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:256
|
|
|
48.
|
|
|
Device driver
|
|
|
|
|
Құрылғы драйвері
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:258
|
|
|
49.
|
|
|
version %s
|
|
|
|
|
%s нұсқасы
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:268
|
|
|
50.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
Өшір_у
|
|
Translated and reviewed by
arruah
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:322
|
|
|
51.
|
|
|
_Deactivate
|
|
|
|
|
_Қолданбау
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:324
|
|
|
52.
|
|
|
This driver is activated and currently in use.
|
|
|
|
|
Бұл драйвер қазір іске қосылған және қолданыста.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:326
|
|
|
53.
|
|
|
You need to restart the computer to activate this driver.
|
|
|
|
|
Осы драйверді қолдану үшін компьютерді қайта жүктеу қажет.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:330
|
|
|
54.
|
|
|
This driver is activated but not currently in use.
|
|
|
|
|
Бұл драйвер қазір іске қосылған, бірақ қолданылмайды.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:332
|
