Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

110 of 99 results
1.
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
"y" немес "n" теріп, Enter басыңыз
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-02-18
Located in ../text/jockey-text.py:72
2.
y
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
y
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-02-18
Located in ../text/jockey-text.py:74
3.
n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
n
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-02-18
Located in ../text/jockey-text.py:76
4.
Check for new hardware drivers
Құрылғыларды жаңа драйверлер жетімдігін тексеру
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-02-18
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
5.
Notify about new hardware drivers available for the system
Құрылғылардың жаңа драйверлердің жітімдігін жайлы мәлімдеу
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-02-18
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
6.
Broadcom STA wireless driver
Сымсыз STA құрылғының драйвері
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-04-01
Located in ../data/handlers/broadcom_wl.py:20
7.
Alternate Atheros "madwifi" driver
Atheros-тың алтернативті "madwifi" драйвері
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-02-18
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
8.
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
Atheros сымсыз желі картасының альтернативті "madwifi" драйвері
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-02-18
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
9.
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection.

The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
10.
You removed the configuration file %s
Сіз %s баптау файлын өшірдіңіз
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-02-18
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
110 of 99 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, arruah, jmb_kz.