Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

1524 of 99 results
15.
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops.

If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este controlador permet la utilització d'un gran nombre de mòdems de programari, com els que hi ha habitualment als ordinadors portàtils.

Si no s'habilita este controlador, no podreu fer servir el mòdem.
Translated by David Planella
Located in ../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
16.
Firmware for DVB cards
Microprogramari per a targetes DVB
Translated by David Planella
Located in ../data/handlers/dvb_usb_firmware.py:21
17.
Configure third-party and proprietary drivers
Configura els controladors de tercers i de propietat
Translated by David Planella
Located in ../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
18.
Hardware Drivers
(no translation yet)
Located in ../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../jockey/ui.py:184 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
19.
Cannot connect to D-BUS
No es pot connectar al D-BUS
Translated by David Planella
Located in ../jockey/ui.py:120
20.
Searching for available drivers...
S'estan cercant els controladors disponibles...
Translated by David Planella
Located in ../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
21.
Component
Component
Translated by David Planella
Located in ../jockey/ui.py:170
22.
_Enable
_Habilita
Translated by David Planella
Located in ../jockey/ui.py:171
23.
_Disable
_Inhabilita
Translated by David Planella
Located in ../jockey/ui.py:172
24.
Enabled
Habilitat
Translated by David Planella
Located in ../jockey/ui.py:173
1524 of 99 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran.