|
|
1.
|
|
|
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
|
|
|
|
|
Introduïu «s» o «n» i premeu la tecla de retorn
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:72
|
|
|
2.
|
|
|
y 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:74
|
|
|
3.
|
|
|
n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
n
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:76
|
|
|
4.
|
|
|
Check for new hardware drivers
|
|
|
|
|
Comprovació de controladors de maquinari nous
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
|
Notifica quan hi haja controladors de maquinari nous per al sistema
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Broadcom STA wireless driver
|
|
|
|
|
Controlador STA d'adaptadors de xarxa sense fil de Broadcom
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/broadcom_wl.py:20
|
|
|
7.
|
|
|
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
|
|
|
Controlador alternatiu «madwifi» per a Atheros
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
|
|
|
8.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
|
Controlador alternatiu «madwifi» per a les targetes LAN sense fil Atheros
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
|
|
9.
|
|
|
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection.
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Activeu este controlador només si teniu problemes amb la vostra connexió LAN sense fil.
Hui dia el controlador lliure «ath5» hauria de funcionar amb la majoria de les targetes Atheros, tot i que pot ser que en alguns ordinadors este controlador alternatiu (però de propietat) funcione més bé o bé siga l'únic que funcione. |
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
|
|
|
10.
|
|
|
You removed the configuration file %s
|
|
|
|
|
Heu suprimit el fitxer de configuració %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
|
