Ubuntu
jockey package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “jockey”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

25 → 34 of 99 results First • • • Last
25.
Disabled
Inhabilitat
Translated by David Planella
Located in ../jockey/ui.py:174
26.
Status
Estat
Translated by David Planella
Located in ../jockey/ui.py:175
27.
Needs computer restart
S'ha de reiniciar l'ordinador
Translated by David Planella
Located in ../jockey/ui.py:176
28.
In use
En ús
Translated by David Planella
Located in ../jockey/ui.py:177
29.
Not in use
No s'està utilitzant
Translated by David Planella
Located in ../jockey/ui.py:178
30.
License:
Llicència:
Translated by David Planella
Located in ../jockey/ui.py:179
31.
details
detalls
Translated by David Planella
Located in ../jockey/ui.py:180
32.
Free
 
this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
Lliure
Translated by David Planella
Located in ../jockey/ui.py:182
33.
Proprietary
 
this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
de propietat
Translated by Joan Duran
Located in ../jockey/ui.py:184
34.
Download in progress
Baixada en progrés
Translated by David Planella
Located in ../jockey/ui.py:185
25 → 34 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran.