|
|
85.
|
|
|
Please have a look at the log file for details
|
|
|
|
|
Consulteu el fitxer de registre per obtindre'n més detalls
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:695
|
|
|
86.
|
|
|
Download error
|
|
|
|
|
Error de baixada
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:733
|
|
|
87.
|
|
|
Searching driver for %s...
|
|
|
|
|
S'està cercant el controlador per a %s...
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:930
|
|
|
88.
|
|
|
Reconfiguring X.org video drivers is not possible: %s is invalid.
|
|
|
translators: %s is the path to xorg.conf
|
|
|
|
|
No es poden reconfigurar els controladors de vídeo de l'X.org: el fitxer %s no existeix o bé no és vàlid.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../jockey/xorg_driver.py:120
|
|
|
89.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver
|
|
|
|
|
Controlador gràfic amb acceleració de NVIDIA
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:25 ../examples/handlers/nvidia.py:26
|
|
|
90.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards.
|
|
|
|
|
Controlador gràfic de propietat amb acceleració 3D per a targetes NVIDIA.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:27
|
|
|
91.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards. 
If you wish to enable desktop effects, this driver is required.
If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cal este controlador per poder utilitzar tot el potencial 3D de les targetes gràfiques NDIVIA, així com per donar acceleració 2D a les targetes noves.
Si no s'activa este controlador, no podreu habilitar els efectes de l'escriptori ni utilitzar programari que requerisca acceleració 3D, com per exemple alguns jocs. |
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:29
|
|
|
92.
|
|
|
Check for newly available drivers for, and used drivers on this system
|
|
|
|
|
Comprova si hi ha controladors nous disponibles i els controladors utilitzats en este sistema
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:3
|
|
|
93.
|
|
|
Get information about local device drivers
|
|
|
|
|
Obté informació sobre els controladors de dispositius locals
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:1
|
|
|
94.
|
|
|
Install or remove device drivers
|
|
|
|
|
Instal·lació o supressió de controladors de dispositius
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:7
|
