Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

7382 of 99 results
73.
New restricted drivers in use
تعريفات مقيدة جديدة في الإستخدام
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../jockey/ui.py:548
74.
In order for this computer to function properly, %(os)s is using driver software that cannot be supported by %(os)s.
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
من أجل العمل الصحيح لهذا الحاسوب. %(os)s يستعمل برنامج التعريف الذي لا يمكن لـ %(os)s أن يعتمده.
Translated and reviewed by Fethi DILMI
Located in ../jockey/ui.py:551
75.
There is no available graphics driver for your system which supports the composite extension, or the current one already supports it.
لا يوجد تعريف رسومي لهذا النظام يدعم تركيب الامتدادات، أو التعريف الحالي يدعمه مسبقا.
Translated and reviewed by Fethi DILMI
Located in ../jockey/ui.py:577
76.
Downloading and installing driver...
تحميل وتثبيت التعريف ...
Translated and reviewed by Fethi DILMI
Located in ../jockey/ui.py:583
77.
Removing driver...
حذف التعريف ...
Translated and reviewed by Fethi DILMI
Located in ../jockey/ui.py:591
78.
Use --list to see available drivers
استعمل --القائمة حتى ترى التعريفات المتوفرة.
Translated and reviewed by Fethi DILMI
Located in ../jockey/ui.py:621
79.
Cannot change driver
لا يمكن تغيير التعريف
Translated and reviewed by Fethi DILMI
Located in ../jockey/ui.py:638
80.
Enable driver?
تفعيل التعريف ؟
Translated and reviewed by Fethi DILMI
Located in ../jockey/ui.py:651
81.
Disable driver?
تعطيل التعريف ؟
Translated and reviewed by Fethi DILMI
Located in ../jockey/ui.py:654
82.
Sorry, the Jockey backend crashed. Please file a bug at:
آسف، خلفية برنامج Jockey تحطمت. الرجاء أن تملئ نص الخطأ لـ:
Translated and reviewed by Fethi DILMI
Located in ../jockey/ui.py:683
7382 of 99 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fethi DILMI, Khaled Hosny, Magd Addin M. Almuntaser, Munzir Taha (منذر طه), Tarek Shams.