|
|
190.
|
|
|
Name server addresses: you can enter the same addresses used on source (see <filename>/etc/resolv.conf</filename>)
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
random-bits.xml:1003
|
|
|
191.
|
|
|
Installing &debian; using PPP over Ethernet (PPPoE)
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
|
Instalando &debian; usando PPP over Ethernet (PPPoE)
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
random-bits.xml:1022
|
|
|
192.
|
|
|
In some countries PPP over Ethernet (PPPoE) is a common protocol for broadband (ADSL or cable) connections to an Internet Service Provider. Setting up a network connection using PPPoE is not supported by default in the installer, but can be made to work very simply. This section explains how.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
random-bits.xml:1024
|
|
|
193.
|
|
|
The PPPoE connection set up during the installation will also be available after the reboot into the installed system (see <xref linkend="boot-new"/>).
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
random-bits.xml:1032
|
|
|
194.
|
|
|
To have the option of setting up and using PPPoE during the installation, you will need to install using one of the CD-ROM/DVD images that are available. It is not supported for other installation methods (e.g. netboot<phrase condition="supports-floppy-boot"> or floppy</phrase>).
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Para ter a opção de configurar e usar o PPPoE durante a instalação você deverá instalar usando uma das imagens disponíveis no CD-ROM/DVD. Ela não é suportada por outros métodos de instalação (e.g. netboot<phrase condition="supports-floppy-boot"> or floppy</phrase>).
|
|
Translated by
Priscila
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
random-bits.xml:1037
|
|
|
195.
|
|
|
Installing over PPPoE is mostly the same as any other installation. The following steps explain the differences.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Instalar o PPPoE é quase igual a qualquer outra instalação. Os seguintes passos explicam a diferença.
|
|
Translated by
Priscila
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
random-bits.xml:1044
|
|
|
196.
|
|
|
Boot the installer with <userinput>modules=ppp-udeb</userinput> as boot parameter. This means that at the boot prompt you should enter: <informalexample><screen> 
install modules=ppp-udeb
</screen></informalexample> or, if you prefer using the graphical installer: <informalexample><screen>
installgui modules=ppp-udeb
</screen></informalexample> This will ensure the component responsible for the setup of PPPoE (<classname>ppp-udeb</classname>) will be loaded and run automatically. |
|
|
Tag: para
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
random-bits.xml:1052
|
|
|
197.
|
|
|
Follow the regular initial steps of the installation (language, country and keyboard selection; the loading of additional installer components<footnote> <para> The <classname>ppp-udeb</classname> component is loaded as one of the additional components in this step. If you want to install at medium or low priority (expert mode), you can also manually select the <classname>ppp-udeb</classname> instead of entering the <quote>modules</quote> parameter at the boot prompt. </para> </footnote>).
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
random-bits.xml:1067
|
|
|
198.
|
|
|
The next step is the detection of network hardware, in order to identify any Ethernet cards present in the system.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
random-bits.xml:1086
|
|
|
199.
|
|
|
After this the actual setup of PPPoE is started. The installer will probe all the detected Ethernet interfaces in an attempt to find a PPPoE concentrator (a type of server which handles PPPoE connections).
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
random-bits.xml:1092
|
