Ubuntu
installation-guide package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “installation-guide-random-bits”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
31 → 36 of 36 results First • • Next • Last
208.
For &arch-title;, currently only an experimental <quote>mini</quote> ISO image is available<footnote id="gtk-miniiso"> <para> The mini ISO image can be downloaded from a Debian mirror as described in <xref linkend="downloading-files"/>. Look for <filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. </para> </footnote>. It should work on almost all PowerPC systems that have an ATI graphical card, but is unlikely to work on other systems.
 
Tag: para
(no translation yet)
Located in random-bits.xml:1175
209.
Just as with the regular installer it is possible to add boot parameters when starting the graphical installer. One of those parameters allows to configure the mouse for left-handed use. Others allow to select the mouse device (e.g. for a serial mouse) and the mouse protocol. See <xref linkend="boot-parms"/> for valid parameters<phrase arch="x86"> and <xref linkend="boot-screen"/> for information on how to pass them</phrase>.
 
Tag: para
(no translation yet)
Located in random-bits.xml:1189
210.
The graphical installer requires significantly more memory to run than the regular installer: &minimum-memory-gtk;. If insufficient memory is available, it will automatically fall back to the regular <quote>newt</quote> frontend.
 
Tag: para
(no translation yet)
Located in random-bits.xml:1199
211.
If the amount of memory in your system is below &minimum-memory;, the graphical installer may fail to boot at all while booting the regular installer would still work. Using the regular installer is recommended for systems with little available memory.
 
Tag: para
(no translation yet)
Located in random-bits.xml:1206
214.
If you prefer using the keyboard over the mouse, there are two things you need to know. To expand a collapsed list (used for example for the selection of countries within continents), you can use the <keycap>+</keycap> and <keycap>-</keycap> keys. For questions where more than one item can be selected (e.g. task selection), you first need to tab to the &BTN-CONT; button after making your selections; hitting enter will toggle a selection, not activate &BTN-CONT;.
 
Tag: para
(no translation yet)
Located in random-bits.xml:1223
215.
To switch to another console, you will also need to use the <keycap>Ctrl</keycap> key, just as with the X Window System. For example, to switch to VT2 (the first debug shell) you would use: <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Left Alt</keycap> <keycap>F2</keycap> </keycombo>. The graphical installer itself runs on VT5, so you can use <keycombo> <keycap>Left Alt</keycap> <keycap>F5</keycap> </keycombo> to switch back.
 
Tag: para
(no translation yet)
Located in random-bits.xml:1233
31 → 36 of 36 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Mattana, Eberval Oliveira Castro, Enrico Nicoletto, Everton Lins, Fábio Nogueira, Gabriel Mazetto, Gerson "fserve" Barreiros, Leandrini, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Pedro Augusto, Priscila, Rafael C. Brandão, Tiago Hillebrandt, jp.seixas, linkinobi.