|
|
11.
|
|
|
Conversely, SRM is <emphasis>incompatible</emphasis><footnote> <para> Specifically, the bootsector format required by the Console Subsystem Specification conflicts with the placement of the DOS partition table. </para> </footnote> with MS-DOS partition tables. Since Tru64 Unix uses the BSD disklabel format, this is the <quote>native</quote> partition format for SRM installations.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
W przeciwieństwie do ARC, SRM jest <emphasis>niezgodny</emphasis> 
z tablicami partycji MS-DOS <footnote><para> Szczególnie format sektora rozruchowego wymagany przez Console Subsystem Specification kłóci się z położeniem DOS-owej tablicy partycji. </para></footnote> Ponieważ Tru64 Unix używa etykiet dyskowych BSD, to stały się one <quote>rdzennym</quote> formatem partycji w instalacjach SRM. |
|
Translated and reviewed by
Daniel Koć
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:81
|
|
|
12.
|
|
|
GNU/Linux is the only operating system on Alpha that can be booted from both console types, but &debian; &release; only supports booting on SRM-based systems. If you have an Alpha for which no version of SRM is available, if you will be dual-booting the system with Windows NT, or if your boot device requires ARC console support for BIOS initialization, you will not be able to use the &debian; &release; installer. You can still run &debian; &release; on such systems by using other install media; for instance, you can install Debian woody with MILO and upgrade.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
GNU/Linux jest jedynym systemem operacyjnym na platformę Alpha, który można uruchomić z obu typów konsoli, ale &debian; &release; pozwala na rozruch tylko w systemach SRM. Jeśli masz komputer Alpha pozbawiony SRM, jeśli chcesz móc uruchamiać także Windows NT lub jeśli twoje urządzenie rozruchowe wymaga konsoli ARC do zainicjowania BIOS-u, to nie będzie możliwe użycie instalatora systemu &debian; &release;. Da się jednak uruchomić &debian; &release; na takich maszynach korzystając z innych nośników instalacyjnych; można na przykład zainstalować Debiana Woody z MILO, a potem zaktualizować go.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Koć
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:94
|
|
|
13.
|
|
|
Because <command>MILO</command> is not available for any of the Alpha systems currently in production (as of February 2000), and because it is no longer necessary to buy an OpenVMS or Tru64 Unix license to have SRM firmware on your older Alpha, it is recommended that you use SRM when possible.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Ponieważ <command>MILO</command> nie jest dostępne dla obecnie produkowanych systemów Alpha (stan na luty 2000), i ponieważ nie trzeba już kupować licencji OpenVMS lub Tru64 Unix, aby używać firmware SRM na starszych maszynach typu Alpha, to zaleca się używanie SRM kiedy to tylko możliwe.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Koć
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:105
|
|
|
14.
|
|
|
The following table summarizes available and supported system type/console combinations (see <xref linkend="alpha-cpus"/> for the system type names). The word <quote>ARC</quote> below denotes any of the ARC-compliant consoles.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Poniższa tabela podsumowuje dostępne i obsługiwane kombinacje rodzaju systemu i konsoli (nazw systemów szukaj w <xref linkend="alpha-cpus"/>). Słowo <quote>ARC</quote> poniżej oznacza każdą konsolę zgodną z ARC.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Koć
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:113
|
|
|
15.
|
|
|
System Type
|
|
|
Tag: entry
|
|
|
|
|
Rodzaj systemu
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Koć
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:125
|
|
|
16.
|
|
|
Console Type Supported
|
|
|
Tag: entry
|
|
|
|
|
Obsługiwany typ konsoli
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Koć
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:126
|
|
|
17.
|
|
|
alcor
|
|
|
Tag: entry
|
|
|
|
|
alcor
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Koć
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:132
|
|
|
18.
|
|
|
ARC or SRM
|
|
|
Tag: entry
|
|
|
|
|
ARC lub SRM
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Koć
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:133 boot-installer.xml:136 boot-installer.xml:142 boot-installer.xml:148 boot-installer.xml:151 boot-installer.xml:154 boot-installer.xml:157 boot-installer.xml:163 boot-installer.xml:166 boot-installer.xml:169 boot-installer.xml:178 boot-installer.xml:187 boot-installer.xml:202 boot-installer.xml:205
|
|
|
19.
|
|
|
avanti
|
|
|
Tag: entry
|
|
|
|
|
avanti
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Koć
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:135
|
|
|
20.
|
|
|
book1
|
|
|
Tag: entry
|
|
|
|
|
book1
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Koć
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:138
|
