|
|
1.
|
|
|
Booting the Installation System
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
|
Uruchamianie systemu instalacji
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Koć
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:4
|
|
|
2.
|
|
|
Booting the Installer on &arch-title;
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
|
Uruchamianie instalatora na platformie &arch-title;
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Koć
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:9
|
|
|
3.
|
|
|
If you have any other operating systems on your system that you wish to keep (dual boot setup), you should make sure that they have been properly shut down <emphasis>before</emphasis> you boot the installer. Installing an operating system while another operating system is in hibernation (has been suspended to disk) could result in loss of, or damage to the state of the suspended operating system which could cause problems when it is rebooted.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:15
|
|
|
4.
|
|
|
For information on how to boot the graphical installer, see <xref linkend="graphical"/>.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:26
|
|
|
5.
|
|
|
Alpha Console Firmware
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
|
Firmware konsoli maszyn Alpha
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Koć
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:38
|
|
|
6.
|
|
|
Console firmware is stored in a flash ROM and started when an Alpha system is powered up or reset. There are two different console specifications used on Alpha systems, and hence two classes of console firmware available:
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Firmware konsoli jest przechowywany w pamięci Flash ROM i uruchamiany przy włączaniu i resetowaniu systemu Alpha. Istnieją jeszcze dwa typy konsoli stosowane w systemach Alpha, i tym samym dwa typy firmware tych konsoli:
|
|
Translated and reviewed by
Arkadiusz Lipiec
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:39
|
|
|
7.
|
|
|
<emphasis>SRM console</emphasis>, based on the Alpha Console Subsystem specification, which provides an operating environment for OpenVMS, Tru64 UNIX, and Linux operating systems.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
<emphasis>Konsola SRM</emphasis>, działająca w oparciu o specyfikację Alpha Console Subsystem, która zapewnia środowisko dla systemów operacyjnych OpenVMS, Tru64 UNIX i Linux.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Koć
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:49
|
|
|
8.
|
|
|
<emphasis>ARC, AlphaBIOS, or ARCSBIOS console</emphasis>, based on the Advanced RISC Computing (ARC) specification, which provides an operating environment for Windows NT.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
<emphasis>Konsola ARC, AlphaBIOS lub ARCSBIOS</emphasis>, działająca w oparciu o specyfikację Advanced RISC Computing (ARC), która zapewnia środowisko dla Windows NT.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Koć
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:56
|
|
|
9.
|
|
|
From the user's perspective, the most important difference between SRM and ARC is that the choice of console constrains the possible disk-partitioning scheme for the hard disk which you wish to boot off of.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Z perspektywy użytkownika najważniejszą róznicą między SRM a ARC jest to, że wybór konsoli nakłada ograniczenia na możliwe schematy partycjonowania dysku, z którego ma być uruchamiany system operacyjny.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Koć
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:65
|
|
|
10.
|
|
|
ARC requires that you use an MS-DOS partition table (as created by <command>cfdisk</command>) for the boot disk. Therefore MS-DOS partition tables are the <quote>native</quote> partition format when booting from ARC. In fact, since AlphaBIOS contains a disk partitioning utility, you may prefer to partition your disks from the firmware menus before installing Linux.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
ARC wymaga używania na dysku rozruchowym tablicy partycji typu MS-DOS (tworzy się ją przy pomocy programu <command>cfdisk</command>). Tablice partycji typu MS-DOS są więc <quote>rdzennym</quote> formatem partycji przy rozruchu z ARC. Ponieważ AlphaBIOS zawiera program do partycjonowania, to można nawet podzielić dyski na partycje przez menu firmware przed rozpoczęciem instalacji Linuksa.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Koć
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:72
|
