Ubuntu
inkscape package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
21 → 30 of 34 results First • • • Last
2808.
Scale stroke width
 
Transforms options
(no translation yet)
Translated and reviewed by Hugh SH
In upstream:
缩放笔刷宽度
Suggested by Aron Xu
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1220 ../src/widgets/select-toolbar.cpp:564
3004.
When this option is on, the "Save as..." dialog will always open in the directory where the currently open document is. When it's off, it will open in the directory where you last saved a file using that dialog.
(no translation yet)
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1116
3041.
Latency skew:
(no translation yet)
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1364
3043.
Factor by which the event clock is skewed from the actual time (0.9766 on some systems).
(no translation yet)
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1287
3076.
layers|Top
 
TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
(no translation yet)
Located in ../src/ui/dialog/layers.cpp:650
4497.
- AutoCAD Release 13 and newer.
- assume dxf drawing is in mm.
- assume svg drawing is in pixels, at 90 dpi.
- layers are preserved only on File->Open, not Import.
- limited support for BLOCKS, use AutoCAD Explode Blocks instead, if needed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../share/extensions/dxf_input.inx.h:7
4504.
- AutoCAD Release 13 format.
- assume svg drawing is in pixels, at 90 dpi.
- assume dxf drawing is in mm.
- only LWPOLYLINE and SPLINE elements are supported.
- ROBO-Master option is a specialized spline readable only by ROBO-Master and AutoDesk viewers, not Inkscape.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:1
4506.
Desktop Cutting Plotter (R13) (*.dxf)
(no translation yet)
Located in ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:12
4507.
enable ROBO-Master output
(no translation yet)
Located in ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:10
4721.
This effect bends a pattern object along arbitrary "skeleton" paths. The pattern is the topmost object in the selection. (groups of paths/shapes/clones... allowed)
(no translation yet)
Located in ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:2
21 → 30 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chris Jia, David Feng, Dingyuan Wang, Feng Chao, Hugh SH, Kakurady Drakenar, Liu Xiaoqin, Luo Jiawei, Newbuntu, Tao Wei, Tiger Soldier, Xhacker Liu, Ziyu Zhang, akai, baritono, deng xiaotao, firingstone, guoyunhe, highwind, luojie-dune, wang li, weicanhuang, ybyygu, zhang xuecheng.