|
|
535.
|
|
|
<small>Per column:</small>
|
|
|
|
|
Geçiş seçilmedi
|
|
Translated by
Arman Aksoy (Armish)
|
|
Reviewed by
Serdar Soytetir
|
| In upstream: |
|
<small>Her Sütun:</small>
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2925
|
|
|
536.
|
|
|
<small>Randomize:</small>
|
|
|
|
|
Son seçilen
|
|
Translated by
Arman Aksoy (Armish)
|
|
Reviewed by
Serdar Soytetir
|
| In upstream: |
|
<small>Rastgeleleştir:</small>
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2933
|
|
|
557.
|
|
|
<b>Shift X:</b>
|
|
|
TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) horizontally by this amount
|
|
|
|
|
Değiştir
|
|
Translated by
Arman Aksoy (Armish)
|
|
Reviewed by
Serdar Soytetir
|
| In upstream: |
|
<b>X Koordinatını Seç:</b>
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:188
|
|
|
565.
|
|
|
<b>Exponent:</b>
|
|
|
|
|
<b>Üstel:</b>
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
| In upstream: |
|
<b>Katsayı:</b>
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:251 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:397
|
|
|
578.
|
|
|
<b>Scale X:</b>
|
|
|
|
|
<b>X Koordinatını Ölçeklendir:</b>
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
Emrah Ergin
|
| In upstream: |
|
<b>X(Apsis)'te Ölçeklendir:</b>
|
|
|
Suggested by
Emir ONUK
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:337
|
|
|
595.
|
|
|
<b>Angle:</b>
|
|
|
|
|
Değiştir
|
|
Translated by
Arman Aksoy (Armish)
|
|
Reviewed by
Serdar Soytetir
|
| In upstream: |
|
<b>Açı:</b>
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:483
|
|
|
616.
|
|
|
Co_lor
|
|
|
|
|
R_enk
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
| In upstream: |
|
_Renk
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:651
|
|
|
630.
|
|
|
Change the color lightness by this percentage for each column
|
|
|
|
|
Her sütun için renk aydınlığını bu yüzdeye göre değiştir
|
|
Translated by
Orhan Ocal
|
|
Reviewed by
Arman Aksoy (Armish)
|
| In upstream: |
|
Her sütunr için renk aydınlığını bu yüzdeye göre değiştir
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:745
|
|
|
636.
|
|
|
For each clone, pick a value from the drawing in that clone's location and apply it to the clone
|
|
|
|
|
Her kopya için, kopyanın olduğu yerden değer al ve kopyaya uygula
|
|
Translated by
Orhan Ocal
|
|
Reviewed by
Emrah Ergin
|
| In upstream: |
|
Her klon için,
|
|
|
Suggested by
Emir ONUK
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:796
|
|
|
665.
|
|
|
Each clone is painted by the picked color (the original must have unset fill or stroke)
|
|
|
|
|
Her klon, seçilen renkle boyanır (özgün doldurma veya strok ayarını kaldırmış olması gerek)
|
|
Translated and reviewed by
meda
|
| In upstream: |
|
Her klon/kopya alınan/seçilmiş renge boyanır.
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:982
|
