Ubuntu
inkscape package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last
675.
Use saved size and position of the tile
Nesne boyutu ve konumu
Translated by Arman Aksoy (Armish)
Reviewed by Serdar Soytetir
In upstream:
Şeklin kaydedilen boyutunu ve konumunu kullan
Suggested by Serdar Soytetir
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1217
715.
You have to enter a filename
Bir dosya adı girmelisiniz
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by ubuntuki
Located in ../src/ui/dialog/export.cpp:1110
1190.
Open files saved in Adobe Illustrator 9.0 and newer versions
Adobe Illustrator 9.0 ve daha yeni sürümlerde kaydedilmiş dosyaları aç
Translated and reviewed by meda
Located in ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:956
1219.
Document not saved yet. Cannot revert.
Belge henüz kaydedilmedi. Geri yüklenemiyor.
Translated and reviewed by Emrah Ergin
Located in ../src/file.cpp:360
1228.
Document not saved.
Belge kaydedilmedi.
Translated and reviewed by Emrah Ergin
Located in ../src/file.cpp:673 ../src/file.cpp:683 ../src/file.cpp:692 ../src/file.cpp:699 ../src/file.cpp:705
1230.
File %s could not be saved.
%s dosyası kaydedilemedi.
Translated by Angel Spy
Reviewed by Arman Aksoy (Armish)
Located in ../src/file.cpp:691
1231.
Document saved.
Belge kaydedildi
Translated by zeugma
Located in ../src/file.cpp:724 ../src/file.cpp:726
1236.
Select file to save to
Kaydetmek için dosya seçin
Translated and reviewed by meda
Located in ../src/file.cpp:893
1237.
No changes need to be saved.
Kaydedilmeye değer değişiklik yok.
Translated and reviewed by Angel Spy
Located in ../src/file.cpp:998 ../src/file.cpp:1000
1238.
Saving document...
Belge kaydediliyor...
Translated and reviewed by Angel Spy
Located in ../src/file.cpp:1019
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Valavanis, AlmaMorena, Angel Spy, Arman Aksoy (Armish), Devrim Şahin, Efe Çiftci, Emir ONUK, Emrah Ergin, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Hasan İlingi, Hüseyin Kozan, Mehmet Keçeci, Mesut Can GÜRLE, Mustafa Doğan, Mutlu Can YILMAZ, Orhan BALCI, Orhan Ocal, Serdar Soytetir, Volkan Gezer, Volkan KOÇ, Yunus Taylan, alquirel, can kaçan, dogukan, enderak, filiz, irmak, kulkke, maydin95, meda, mete13, susema, ubuntuki, zeugma.