|
|
764.
|
|
|
Include locked objects in search
|
|
|
|
|
Izabrane objekte
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Uključuje zaključane objekte u pretragu
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/find.cpp:87
|
|
|
768.
|
|
|
Select objects matching all of the fields you filled in
|
|
|
|
|
Izaberi objekte koji ispunjavaju sve zadate uslove
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Izabira objekte koji ispunjavaju sve zadate uslove
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/find.cpp:747 ../src/ui/dialog/find.cpp:87
|
|
|
825.
|
|
|
Layout
|
|
|
|
|
Izgled
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Raspored
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/layout_nup.inx.h:36
../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:20
../share/extensions/printing_marks.inx.h:21
../share/extensions/svgcalendar.inx.h:13
|
|
|
827.
|
|
|
Center lines
|
|
|
TRANSLATORS: `Center' here is a verb.
|
|
|
|
|
Centriraj uspravno:
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Centralno poravnanje
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/text-edit.cpp:250
|
|
|
836.
|
|
|
<b>Click</b> to select nodes, <b>drag</b> to rearrange.
|
|
|
|
|
Kliknite za izbor ili pravljenje tekstualnog objekta, potom kucajte tekst.
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
<b>Klik</b> za izbor čvora, <b>prevlačenje</b> za preuređivanje.
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:319
|
|
|
879.
|
|
|
lines
|
|
|
|
|
Klonovi
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
linija
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:384 ../src/display/canvas-grid.cpp:739
|
|
|
966.
|
|
|
type:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vrsta datoteke:
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
vrsta:
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/extension/dependency.cpp:256
|
|
|
967.
|
|
|
location:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Odnos
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
lokacija:
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/extension/dependency.cpp:257
|
|
|
969.
|
|
|
description:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opis
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
opis:
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/extension/dependency.cpp:261
|
|
|
974.
|
|
|
This is caused by an improper .inx file for this extension. An improper .inx file could have been caused by a faulty installation of Inkscape.
|
|
|
static int i = 0;
std::cout << "Checking module[" << i++ << "]: " << name << std::endl;
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ovo je prouzrokovano neprikladnom .inx datotekom za ovu ekstenziju. Neprikladna.inx datoteka može da bude rezultat greške pri instalaciji Inkskejpa.
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Ovo je prouzrokovano neprikladnom .inx datotekom za ovu ekstenziju. Neprikladna .inx datoteka može da bude rezultat greške pri instalaciji Inkscape-a.
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/extension/extension.cpp:267
|
