Ubuntu
inkscape package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 275 results First • • • Last
594.
_Rotation
Odnos
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
_Rotacija
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:475
677.
<b>_Create</b>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kružnica
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
<b>_Napravi</b>
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1254
683.
R_eset
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Ukloni vezu
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
_Vaspostavi
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1301
720.
<b>%d</b> object found (out of <b>%d</b>), %s match.
<b>%d</b> objects found (out of <b>%d</b>), %s match.
 
TRANSLATORS: "%s" is replaced with "exact" or "partial" when this string is displayed
<b>%d</b> objekat pronađen (od ukupno <b>%d</b>), %s odgovara uslovu
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
<b>%d</b> objekat pronađen (od ukupno <b>%d</b>), %s odgovara uslovu
Suggested by Aleksandar Urošević
<b>%d</b> objekata pronađeno (od ukupno <b>%d</b>), %s odgovara uslovu
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
<b>%d</b> objekta pronađena (od ukupno <b>%d</b>), %s odgovara uslovu
Suggested by Aleksandar Urošević
<b>%d</b> objekata pronađeno (od ukupno <b>%d</b>), %s odgovara uslovu
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
<b>%d</b> objekata pronađeno (od ukupno <b>%d</b>), %s odgovara uslovu
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:842
757.
Search in s_election
Traži u _izboru
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Traženje u _izboru
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/dialogs/find.cpp:704 ../src/ui/dialog/find.cpp:64
758.
Limit search to the current selection
Ograniči pretragu na trenutni izbor
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Ograničava pretragu na trenutni izbor
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:77
759.
Search in current _layer
Ograniči pretragu na trenutni izbor
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Traženje u aktivnom _sloju
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/dialogs/find.cpp:713 ../src/ui/dialog/find.cpp:65
760.
Limit search to the current layer
Ograniči pretragu na trenutni izbor
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Ograničava pretragu na trenutno odabrani sloj
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:76
761.
Include _hidden
Uključi _skrivene
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Uključujući _skrivene
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:86
763.
Include l_ocked
Uključi _zaključane
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Uključujući _zaključane
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/dialogs/find.cpp:731 ../src/ui/dialog/find.cpp:67
11 → 20 of 275 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Urošević, Aleksandar Urošević.