Ubuntu
inkscape package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
11 → 20 of 4978 results First • • • Last
11.
Motion blur, horizontal
Zabris gibanja, vodoraven
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../share/filters/filters.svg.h:5
12.
Blurs
Zabrisanost
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../share/filters/filters.svg.h:11 ../share/filters/filters.svg.h:323 ../share/filters/filters.svg.h:655 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:63 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:132 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:201 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:267 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:351
13.
Blur as if the object flies horizontally; adjust Standard Deviation to vary force
Zabriši, kot da predmet leti vodoravno; prilagodi standardno deviacijo za variacijo sile
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../share/filters/filters.svg.h:5
14.
Motion blur, vertical
Zabris gibanja, navpičen
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../share/filters/filters.svg.h:6
15.
Blur as if the object flies vertically; adjust Standard Deviation to vary force
Zabriši, kot da predmet leti navpično; prilagodi standardno deviacijo za variacijo sile
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../share/filters/filters.svg.h:6
16.
Apparition
Prikazen
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../share/filters/filters.svg.h:10
17.
Edges are partly feathered out
Robovi so delno operjeni
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../share/filters/filters.svg.h:12
18.
Cutout
Izrezek
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../src/extension/internal/filter/transparency.h:344
19.
Shadows and Glows
Sence in žarenje
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../share/filters/filters.svg.h:111 ../share/filters/filters.svg.h:267 ../share/filters/filters.svg.h:343 ../share/filters/filters.svg.h:435 ../share/filters/filters.svg.h:811 ../src/extension/internal/filter/shadows.h:81
20.
Drop shadow under the cut-out of the shape
Vrzi senco pod izrezek oblike
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../share/filters/filters.svg.h:8
11 → 20 of 4978 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Boštjan Špetič, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič.