Ubuntu
inkscape package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
595 → 604 of 4978 results First • • • Last
595.
<b>Angle:</b>
<b>Угол:</b>
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:483
596.
Rotate tiles by this angle for each row
Поворачивать элементы узора на этот угол в каждой строке
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:491
597.
Rotate tiles by this angle for each column
Поворачивать элементы узора на этот угол в каждом столбце
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:499
598.
Randomize the rotation angle by this percentage
Случайным образом менять
угол поворота на этот процент
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:505
599.
Alternate the rotation direction for each row
Чередовать направление поворота для каждой строки
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:519
600.
Alternate the rotation direction for each column
Чередовать направление поворота для каждого столбца
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:524
601.
Cumulate the rotation for each row
Накапливать поворот для каждой строки
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:537
602.
Cumulate the rotation for each column
Накапливать поворот для каждого столбца
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:542
603.
_Blur & opacity
_Размывание и непрозрачность
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:551
604.
<b>Blur:</b>
<b>Размывание:</b>
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:560
595 → 604 of 4978 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandr Bogovik, Alexandre Prokoudine, Alexandre Prokoudine, Denis Demkov, Dmitry Zhigulin, Int, Ivan Akulov, Nikolay Belikov, Papazu, ashed, skybon.