|
|
2339.
|
|
|
_License
|
|
|
|
|
_Lisens
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lisensavtale
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Karmic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:99
|
|
|
2340.
|
|
|
about.svg
|
|
|
TRANSLATORS: This is the filename of the `About Inkscape' picture in
the `screens' directory. Thus the translation of "about.svg" should be
the filename of its translated version, e.g. about.zh.svg for Chinese.
Please don't translate the filename unless the translated picture exists.
FIXME? INKSCAPE_SCREENSDIR and "about.svg" are in UTF-8, not the
native filename encoding... and the filename passed to sp_document_new
should be in UTF-*8..
|
|
|
|
|
about.svg
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
om.svg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Karmic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:175
|
|
|
2341.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
TRANSLATORS: Put here your name (and other national contributors')
one per line in the form of: name surname (email). Use \n for newline.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
Located in
../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:442
|
|
|
2342.
|
|
|
Align
|
|
|
|
|
Juster
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Rette inn
|
|
|
Suggested by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innretting
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Karmic package "inkscape" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
linje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Karmic package "inkscape" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:206
../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:937
|
|
|
2343.
|
|
|
Distribute
|
|
|
|
|
Fordel
|
|
Translated by
Hans Petter Birkeland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Distribuer
|
|
|
Suggested by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Med forskyving
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Karmic package "inkscape" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:382
../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:938
|
|
|
2344.
|
|
|
Minimum horizontal gap (in px units) between bounding boxes
|
|
|
|
|
Minimum horisontal sprekk (i px enheter) mellom grenserammer
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Rene
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Minste vassrette mellomrom (i pikslar) mellom avgrensingsboksar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Karmic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:461
|
|
|
2345.
|
|
|
gap|H:
|
|
|
TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
"H:" stands for horizontal gap
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:471
|
|
|
2346.
|
|
|
Minimum vertical gap (in px units) between bounding boxes
|
|
|
|
|
Minimum vertikal sprekk (i px enheter) mellom grenserammer
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Rene
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Minste loddrette mellomrom (i pikslar) mellom avgrensingsboksar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Karmic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:471
|
|
|
2347.
|
|
|
V:
|
|
|
TRANSLATORS: Vertical gap
|
|
|
|
|
V:
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Rene
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Karmic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:481
|
|
|
2348.
|
|
|
Remove overlaps
|
|
|
|
|
Fjern overlappinger
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Rene
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern overlappingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Karmic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:508
../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:940
../src/widgets/connector-toolbar.cpp:405
|
