Ubuntu
inkscape package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
2058 → 2067 of 4978 results First • • • Last
2058.
Select <b>object(s)</b> to make a bitmap copy.
Merk <b>objektene</b> du vil lage en punktgrafikkopi av.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Velg <b>objekt(er)</b> som det skal lages en punkgrafikk kopi av.
Suggested by Tormod Ravnanger Landet
Suggestions:
Merk <b>objekta</b> du vil laga ein punktbiletekopi av.
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Karmic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:3610
2059.
Rendering bitmap...
Tegner rasterbilde ...
Translated by Bryce Harrington
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:3614
2060.
Create bitmap
Eksporter bitkart
Translated and reviewed by Steinar H. Gunderson
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:3799
2061.
Select <b>object(s)</b> to create clippath or mask from.
Velg <b>objekt(er)</b> å skape en klippelinje eller maske fra.
Translated and reviewed by Stephan Rene
Suggestions:
Merk <b>objekta</b> du vil laga skjeringsbane eller maske frå.
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Karmic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:3824 ../src/selection-chemistry.cpp:3936
2062.
Select mask object and <b>object(s)</b> to apply clippath or mask to.
Velg maske objekt og <b>objekt(er)</b> å påføre klippelinje eller maske til.
Translated and reviewed by Stephan Rene
Suggestions:
Merk maskeringsobjekt og <b>objekta</b> du vil bruka skjeringsbane eller maske på.
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Karmic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:3939
2063.
Set clipping path
Sett stiklipping
Translated and reviewed by Tormod Ravnanger Landet
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:4086
2064.
Set mask
Sett maske
Translated and reviewed by Tormod Ravnanger Landet
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:4088
2065.
Select <b>object(s)</b> to remove clippath or mask from.
Velg <b>objekt(er)</b> som skal ha klippelinje eller maske fjernet.
Translated and reviewed by Stephan Rene
Suggestions:
Merk <b>objekta</b> du vil skjeringsbane eller maske frå.
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Karmic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:4103
2066.
Release clipping path
Fjern stiklipping
Translated and reviewed by Tormod Ravnanger Landet
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:4219
2067.
Release mask
Fjern maske
Translated and reviewed by Tormod Ravnanger Landet
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:4221
2058 → 2067 of 4978 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bryce Harrington, Hans Petter Birkeland, Harald H., Jørgen Tellnes, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Pål Grønås Drange, Runar Ingebrigtsen, Steinar H. Gunderson, Stephan Rene, Thomas Hovland, Tormod Ravnanger Landet, Åka Sikrom.