|
|
1865.
|
|
|
<b>%i</b> of <b>%i</b> node selected. %s.
|
|
|
|
<b>%i</b> of <b>%i</b> nodes selected. %s.
|
|
|
|
|
<b>%i</b> av <b>%i</b> node valgt. %s.
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>%i</b> av <b>%i</b> nodar valde. %s.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Karmic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
<b>%i</b> av <b>%i</b> nodene valgt. %s.
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>%i</b> av <b>%i</b> nodar valde. %s.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Karmic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
1866.
|
|
|
Adjust the <b>horizontal rounding</b> radius; with <b>Ctrl</b> to make the vertical radius the same
|
|
|
|
|
Endre <b>vannrett avrundingsradius</b>. Bruk <b>Ctrl</b> for å gjøre loddrett radius lik.
|
|
Translated by
Hans Petter Birkeland
|
|
Reviewed by
Tormod Ravnanger Landet
|
| In upstream: |
|
Juster den <b>horisontale avrundings</b> radius; med <b>Ctrl</b> for å gjøre den vertikale radius til det samme
|
|
|
Suggested by
Stephan Rene
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra <b>vassrett avrundingsradius</b>. Bruk <b>Ctrl</b> for å gjera loddrett radius lik.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Karmic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/object-edit.cpp:484
|
|
|
1867.
|
|
|
Adjust the <b>vertical rounding</b> radius; with <b>Ctrl</b> to make the horizontal radius the same
|
|
|
|
|
Endre <b>loddrett avrundingsradius</b>. Bruk <b>Ctrl</b> for å gjøre vannrett radius lik.
|
|
Translated by
Hans Petter Birkeland
|
|
Reviewed by
Tormod Ravnanger Landet
|
| In upstream: |
|
Juster den <b>vertikale avrundings</b> radius; med <b>Ctrl</b> for å gjøre den horisontale radius til det samme
|
|
|
Suggested by
Stephan Rene
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra <b>loddrett avrundingsradius</b>. Bruk <b>Ctrl</b> for å gjera vassrett radius lik.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Karmic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/object-edit.cpp:489
|
|
|
1868.
|
|
|
Adjust the <b>width and height</b> of the rectangle; with <b>Ctrl</b> to lock ratio or stretch in one dimension only
|
|
|
|
|
Endre <b>bredde og høyde</b> til rektangelet. Bruk <b>Ctrl</b> for å låse bredde/høydeforholdet eller bare strekke i en retning.
|
|
Translated by
Hans Petter Birkeland
|
|
Reviewed by
Tormod Ravnanger Landet
|
| In upstream: |
|
Juster <b>bredde og høyde</b> på rektangelet; med <b>Ctrl</b> for å låse forhold eller strekke i kun en dimensjon
|
|
|
Suggested by
Stephan Rene
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra <b>breidd og høgd</b> til rektangelet. Bruk <b>Ctrl</b> for å låsa breidd/høgd-forholdet eller berre strekkja i éi retning.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Karmic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/object-edit.cpp:494 ../src/ui/object-edit.cpp:499
|
|
|
1869.
|
|
|
Resize box in X/Y direction; with <b>Shift</b> along the Z axis; with <b>Ctrl</b> to constrain to the directions of edges or diagonals
|
|
|
|
|
Endre størrelse i X/Y-retning; med <b>Shift</b> langs Z-aksen; med <b>Ctrl</b> for å holde retningen på kanter eller diagonaler fast
|
|
Translated by
Bryce Harrington
|
|
|
|
Located in
../src/ui/object-edit.cpp:751 ../src/ui/object-edit.cpp:755
../src/ui/object-edit.cpp:759 ../src/ui/object-edit.cpp:763
|
|
|
1870.
|
|
|
Resize box along the Z axis; with <b>Shift</b> in X/Y direction; with <b>Ctrl</b> to constrain to the directions of edges or diagonals
|
|
|
|
|
Endre størrelse i Z-retning; med <b>Shift</b> langs X/Y-aksen; med <b>Ctrl</b> for å holde retningen på kanter eller diagonaler fast
|
|
Translated by
Bryce Harrington
|
|
|
|
Located in
../src/ui/object-edit.cpp:767 ../src/ui/object-edit.cpp:771
../src/ui/object-edit.cpp:775 ../src/ui/object-edit.cpp:779
|
|
|
1871.
|
|
|
Move the box in perspective
|
|
|
|
|
Flytt boksen i perspektivet
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../src/ui/object-edit.cpp:783
|
|
|
1872.
|
|
|
Adjust ellipse <b>width</b>, with <b>Ctrl</b> to make circle
|
|
|
|
|
Endre <b>bredde og høyde</b> til ellipsen. Bruk <b>Ctrl</b> for å lage sirkel.
|
|
Translated by
Hans Petter Birkeland
|
|
Reviewed by
Tormod Ravnanger Landet
|
| In upstream: |
|
Juster ellipse <b>bredde</b>, med <b>Ctrl</b> for å skape sirkel
|
|
|
Suggested by
Stephan Rene
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra <b>breidd</b> og <b>høgd</b> til ellipsen. Bruk <b>Ctrl</b> for å laga sirkel.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Karmic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/object-edit.cpp:1066
|
|
|
1873.
|
|
|
Adjust ellipse <b>height</b>, with <b>Ctrl</b> to make circle
|
|
|
|
|
Endre <b>ellipsens bredde</b>. Bruk <b>Ctrl</b> for å lage sirkel.
|
|
Translated by
Hans Petter Birkeland
|
|
Reviewed by
Tormod Ravnanger Landet
|
| In upstream: |
|
Juster ellipse <b>høyde</b>, med <b>Ctrl</b> for å skape sirkel
|
|
|
Suggested by
Stephan Rene
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra <b>breidd</b> til ellipsen. Bruk <b>Ctrl</b> for å laga sirkel.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Karmic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/object-edit.cpp:1070
|
|
|
1874.
|
|
|
Position the <b>start point</b> of the arc or segment; with <b>Ctrl</b> to snap angle; drag <b>inside</b> the ellipse for arc, <b>outside</b> for segment
|
|
|
|
|
Plasser <b>startpunktet</b> på buen eller segmentet; med <b>Ctrl</b> for å feste vinkel; dra <b>inni</b> ellipsen for bue, <b>utsiden</b> for segment
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Plasser <b>startpunktet</b> til bogen eller kakestykket. Bruk <b>Ctrl</b> for stegflytting. Dra <b>inni</b> ellipsen for boge og <b>utanfor</b> for kakestykke.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Karmic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/object-edit.cpp:956
|
