|
|
566.
|
|
|
Whether rows are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
|
|
|
|
|
줄 간격을 고르게(1), 확대 (<1) 또는 축소 (>1) 여부
|
|
Translated by
Jin-Hwan Jeong
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
줄 간격이 고르게 확대 (<1) 또는 축소 (>1)
|
|
|
Suggested by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:258
|
|
|
567.
|
|
|
Whether columns are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
|
|
|
|
|
열 간격을 고르게(1), 확대 (<1) 또는 축소 (>1) 여부
|
|
Translated by
Jin-Hwan Jeong
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
열 간격이 고르게 확대 (<1) 또는 축소 (>1)
|
|
|
Suggested by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:265
|
|
|
579.
|
|
|
Horizontal scale per row (in % of tile width)
|
|
|
|
|
줄 당 수평 비율(타일 너비 %)
|
|
Translated by
Jin-Hwan Jeong
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
줄 당 수평 비율(파일 너비 %)
|
|
|
Suggested by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:345
|
|
|
581.
|
|
|
Randomize the horizontal scale by this percentage
|
|
|
|
|
이 백분율에 의하여 수평 비율을 임의화
|
|
Translated by
Jin-Hwan Jeong
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
이 백분율에 으하여 수평 비율을 임의화
|
|
|
Suggested by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:359
|
|
|
583.
|
|
|
Vertical scale per row (in % of tile height)
|
|
|
|
|
열에 대한 수직 비율 ( 타일 높이 %)
|
|
Translated by
Jin-Hwan Jeong
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
열에 대한 수직 스케일 ( 타일 높이 에 대한 %치)
|
|
|
Suggested by
bluetux
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:375
|
|
|
585.
|
|
|
Randomize the vertical scale by this percentage
|
|
|
|
|
이 백분율에 의한 수직 비율 무작위
|
|
Translated by
Jin-Hwan Jeong
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
이 퍼센트에 의한 수직 스케일 임의 추출
|
|
|
Suggested by
bluetux
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:389
|
|
|
596.
|
|
|
Rotate tiles by this angle for each row
|
|
|
|
|
각 줄에 대하여 이 각도로 타일 회전
|
|
Translated by
Jin-Hwan Jeong
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
이 각도로 각각의 줄에서 타일을 회전
|
|
|
Suggested by
bluetux
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:491
|
|
|
597.
|
|
|
Rotate tiles by this angle for each column
|
|
|
|
|
각 열에 대하여 이 각도로 타일 회전
|
|
Translated by
Jin-Hwan Jeong
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
이 각도로 각각의 열에서 타일을 회전
|
|
|
Suggested by
bluetux
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:499
|
|
|
634.
|
|
|
_Trace
|
|
|
|
|
따오기(_T)
|
|
Translated by
Jin-Hwan Jeong
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
모양 따오기(_T)
|
|
|
Suggested by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:778
|
|
|
642.
|
|
|
Pick the Red component of the color
|
|
|
|
|
색상의 빨간색 요소를 선택
|
|
Translated by
Jin-Hwan Jeong
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
빨간색 설정을 선택하세요
|
|
|
Suggested by
bluetux
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:845
|
