Translations by Kees Cook
Kees Cook has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 114. |
Matte bevel
|
|
| 2009-10-15 |
ជ្រុងទេរក្រាស់
|
|
| 115. |
Soft, pastel-colored, blurry bevel
|
|
| 2009-10-15 |
ជ្រុងទេរស្រទន់ មានពណ៌ព្រឿងៗ និងព្រិល
|
|
| 118. |
Matte ridge
|
|
| 2009-10-15 |
កំពូលក្រាស់
|
|
| 121. |
Glowing metal texture
|
|
| 2009-10-15 |
វាយនភាពលោហៈភ្លឺ
|
|
| 126. |
Illuminated translucent plastic or glass effect
|
|
| 2009-10-15 |
បែបផែនប្លាស្ទិក ឬកែវថ្លាភ្លឺ
|
|
| 127. |
Cross-smooth
|
|
| 2009-10-15 |
កាត់រលោង
|
|
| 128. |
Blur inner borders and intersections
|
|
| 2009-10-15 |
ធ្វើឲ្យព្រំដែន និងចំណុចប្រសព្វខាងក្នុង
|
|
| 129. |
Iridescent beeswax
|
|
| 2009-10-15 |
ពណ៌ក្រមួនឃ្មុំថ្លា
|
|
| 130. |
Waxy texture which keeps its iridescence through color fill change
|
|
| 2009-10-15 |
វាយនភាពរីកធំឡើង ដែលរក្សានូវការផ្លាស់ប្ដូររបស់វាតាមការប្ដូរពណ៌ផ្ទៃរបស់វា
|
|
| 131. |
Eroded metal
|
|
| 2009-10-15 |
លោហៈដែលបានកាត់
|
|
| 132. |
Eroded metal texture with ridges, grooves, holes and bumps
|
|
| 2009-10-15 |
វាយនភាពលោហៈច្រែះ ដោយមានចង្អូរ ស្នាមរលក មានរន្ធ និងមានដុំពក
|
|
| 133. |
Cracked Lava
|
|
| 2009-10-15 |
ស្នាមកម្អែភ្នំភ្លើងផ្ទុះ
|
|
| 134. |
A volcanic texture, a little like leather
|
|
| 2009-10-15 |
វាយនភាពភ្នំភ្លើង ដែលមានលក្ខណៈដូចស្បែកតិចតួច
|
|
| 135. |
Bark
|
|
| 2009-10-15 |
សំបកឈើ
|
|
| 136. |
Bark texture, vertical; use with deep colors
|
|
| 2009-10-15 |
វាយនភាពសំបកឈើបញ្ឈរ ដោយប្រើពណ៌ឲ្យចាស់
|
|
| 137. |
Lizard skin
|
|
| 2009-10-15 |
ស្បែកតុកកែ
|
|
| 138. |
Stylized reptile skin texture
|
|
| 2009-10-15 |
វាយនភាពស្បែកសត្វល្មូនដែលមានរចនាប័ទ្ម
|
|
| 139. |
Stone wall
|
|
| 2009-10-15 |
ជញ្ជាំងថ្ម
|
|
| 140. |
Stone wall texture to use with not too saturated colors
|
|
| 2009-10-15 |
វាយនភាពជញ្ជាំងថ្ម ដែលត្រូវប្រើដោយមិនត្រូវការពណ៌តិត្ថិភាព
|
|
| 141. |
Silk carpet
|
|
| 2009-10-15 |
ព្រំធ្វើពីសូត្រ
|
|
| 142. |
Silk carpet texture, horizontal stripes
|
|
| 2009-10-15 |
វាយនភាពព្រំធ្វើពីសូត្រ ដែលមានឆ្នូតផ្ដេក
|
|
| 143. |
Refractive gel A
|
|
| 2009-10-15 |
បែបផែនអន្ធឹលមានវង្គកាំពន្លឺ A
|
|
| 144. |
Gel effect with light refraction
|
|
| 2009-10-15 |
បែបផែនអន្ធឹលដែលមានវង្គកាំពន្លឺ
|
|
| 145. |
Refractive gel B
|
|
| 2009-10-15 |
បែបផែនអន្ធឹលមានវង្គកាំពន្លឺ B
|
|
| 146. |
Gel effect with strong refraction
|
|
| 2009-10-15 |
បែបផែនអន្ធឹល ដែលមានវង្គកាំរស្មីខ្លាំង
|
|
| 147. |
Metallized paint
|
|
| 2009-10-15 |
គំនូរលក្ខណៈលោហៈ
|
|
| 148. |
Metallized effect with a soft lighting, slightly translucent at the edges
|
|
| 2009-10-15 |
បែបផែនជាលក្ខណៈលោហៈ ដែលមានពន្លឺស្រទន់ មានភាពស្រអាប់បន្តិចបន្តួចនៅគែម
|
|
| 149. |
Dragee
|
|
| 2009-10-15 |
Dragee
|
|
| 150. |
Gel Ridge with a pearlescent look
|
|
| 2009-10-15 |
កំពូលអន្ធិលៗដែលមានរូបរាងដូចនឹងគុជខ្យងភ្លឺ
|
|
| 151. |
Raised border
|
|
| 2009-10-15 |
ស៊ុមដែលបានលើកឡើង
|
|
| 152. |
Strongly raised border around a flat surface
|
|
| 2009-10-15 |
ស៊ុមដែលបានលើកឡើងយ៉ាងខ្លាំងជុំវិញផ្ទៃមុខរាបស្មើ
|
|
| 153. |
Metallized ridge
|
|
| 2009-10-15 |
កំពូលដូចជាលក្ខណៈលោហៈ
|
|
| 154. |
Gel Ridge metallized at its top
|
|
| 2009-10-15 |
កំពូលអន្ធិលដូចលោហៈនៅខាងលើវា
|
|
| 155. |
Fat oil
|
|
| 2009-10-15 |
ពណ៌ប្រេងរាបស្មើ
|
|
| 156. |
Fat oil with some adjustable turbulence
|
|
| 2009-10-15 |
ពណ៌ប្រេងរាបស្មើដែលមានភាពគួចវិលដែលអាចកែសម្រួលបាន
|
|
| 158. |
Blend image or object with a flood color and set lightness and contrast
|
|
| 2009-10-15 |
ល្បាយរូបភាព ឬវត្ថុដែលមានពណ៌ និងពន្លឺ
|
|
| 159. |
Parallel hollow
|
|
| 2009-10-15 |
ច្រកប៉ារ៉ាឡែល
|
|
| 161. |
A blurry hollow going parallel to the edge on the inside
|
|
| 2009-10-15 |
ក្រហូងដែលព្រិលនឹងប៉ារ៉ាឡែលនឹងគែមនៅខាងក្នុង
|
|
| 162. |
Hole
|
|
| 2009-10-15 |
រន្ធ
|
|
| 163. |
Opens a smooth hole inside the shape
|
|
| 2009-10-15 |
បើករន្ធរលោងនៅខាងក្នុងរូបរាង
|
|
| 167. |
Outlining the lines and smoothing their crossings
|
|
| 2009-10-15 |
គូសគ្រោងបន្ទាត់ និងធ្វើឲ្យបន្ទាត់កាត់ខ្វែងរបស់ពួកវារលោង
|
|
| 169. |
Scattered cubes; adjust the Morphology primitive to vary size
|
|
| 2009-10-15 |
គូបដែលបានពង្រាយ ។ លៃតម្រូវ Morphology កម្រិតទាបទៅកាន់ទំហំផ្សេងៗ
|
|
| 171. |
Peeling painting on a wall
|
|
| 2009-10-15 |
គំនូរសំបកនៅលើជញ្ជាំង
|
|
| 172. |
Gold splatter
|
|
| 2009-10-15 |
កំទេចពណ៌មាស
|
|
| 173. |
Splattered cast metal, with golden highlights
|
|
| 2009-10-15 |
កំទេចលោហៈដែលខ្ទាត ដោយមានការបន្លិចពណ៌មាស
|
|
| 174. |
Gold paste
|
|
| 2009-10-15 |
កំហាប់ពណ៌មាស
|
|
| 175. |
Fat pasted cast metal, with golden highlights
|
|
| 2009-10-15 |
កំហាប់លោហៈ ដោយមានពន្លឺបន្លិចភ្លឺពណ៌មាស
|
|
| 176. |
Crumpled plastic
|
|
| 2009-10-15 |
ប្លាស្ទិកដែលខ្ញុកខ្ញី
|
|
| 177. |
Crumpled matte plastic, with melted edge
|
|
| 2009-10-15 |
ប្លាស្ទិកក្រាសដែលខ្ញុកខ្ញី ដែលមានគែមរលាយ
|
|
| 178. |
Enamel jewelry
|
|
| 2009-10-15 |
គ្រឿងអលង្ការមានពណ៌
|
|
