Translations by Kees Cook
Kees Cook has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
Inkscape
|
|
2009-12-25 |
Inkscape
|
|
~ |
Vector Graphics Editor
|
|
2009-12-25 |
កម្មវិធីកែសម្រួលក្រាហ្វិកវ៉ិចទ័រ
|
|
6. |
Smart jelly
|
|
2009-10-15 |
ចាហួយ
|
|
7. |
Bevels
|
|
2009-10-15 |
ជ្រុងទេរ
|
|
8. |
Same as Matte jelly but with more controls
|
|
2009-10-15 |
ដូចគ្នានឹងចាហួយក្រាស់ដែរ ប៉ុន្តែមានចំណុចទាញច្រើនជាង
|
|
10. |
Smooth drop-like bevel with metallic finish
|
|
2009-10-15 |
ជ្រុងទេរទម្លាក់ដោយមានផ្ទៃភ្លឺផ្លេកៗ
|
|
13. |
Blur as if the object flies horizontally; adjust Standard Deviation to vary force
|
|
2009-10-15 |
ព្រិលនៅពេលដែលវត្ថុហោះអណ្ដែតផ្ដេក ។ លៃតម្រូវគម្លាតគំរូដើម្បីធ្វើការផ្សេងៗ
|
|
15. |
Blur as if the object flies vertically; adjust Standard Deviation to vary force
|
|
2009-10-15 |
ព្រិលនៅពេលវត្ថុហោះអណ្ដែតបញ្ឈរ ។ លៃតម្រូវគម្លាតគំរូដើម្បីធ្វើការផ្សេងៗ
|
|
17. |
Edges are partly feathered out
|
|
2009-10-15 |
គែមគឺត្រូវបានកាត់ចេញជាផ្នែកៗ
|
|
22. |
Low, sharp bevel
|
|
2009-10-15 |
ជ្រុងទេរស្រួច ទាល
|
|
24. |
Small-scale roughening to edges and content
|
|
2009-10-15 |
ធ្វើមាត្រដ្ឋានគ្រើមតិចតួចទៅកាន់ជ្រុង និងផ្នែកខាងក្នុង
|
|
30. |
Inky splotches underneath the object
|
|
2009-10-15 |
ស្នាមទឹកខ្មៅនៅពីក្រោមវត្ថុ
|
|
34. |
Soft, cushion-like bevel with matte highlights
|
|
2009-10-15 |
ទន់ ជ្រុងទេរដូចជាទ្រនាប់ដោយមានការបន្លិចយ៉ាងច្បាស់
|
|
43. |
Rainbow-colored semitransparent oily splotches
|
|
2009-10-15 |
ឥន្ទធនូមានស្នាមពណ៌ប្រេងពាក់កណ្ដាលថ្លា
|
|
45. |
Flake-like white splotches
|
|
2009-10-15 |
ស្នាមពណ៌សមានលក្ខណៈដូចស្បែកស្ដើងៗ
|
|
47. |
Materials
|
|
2009-10-15 |
សម្ភារៈ
|
|
48. |
Leopard spots (loses object's own color)
|
|
2009-10-15 |
ស្នាមអុជៗលើខ្លួនខ្លារខិន (បាត់បង់ពណ៌ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វត្ថុ)
|
|
50. |
Irregular vertical dark stripes (loses object's own color)
|
|
2009-10-15 |
ឆ្នូតក្រម៉ៅបញ្ឈរមិនទៀងទាត់ (បាត់ពណ៌របស់វត្ថុ)
|
|
52. |
Airy, fluffy, sparse white clouds
|
|
2009-10-15 |
ពពកពណ៌សបន្តិចបន្តួចអណ្ដែតរសាត់
|
|
55. |
Sharpen edges and boundaries within the object, force=0.15
|
|
2009-10-15 |
ធ្វើឲ្យគែម និងព្រំដែនកាន់តែច្បាស់នៅក្នុងវត្ថុ អនុភាព=0.15
|
|
57. |
Sharpen edges and boundaries within the object, force=0.3
|
|
2009-10-15 |
ធ្វើឲ្យគែម និងព្រំដែនកាន់តែច្បាស់នៅក្នុងវត្ថុ អនុភាព=0.3
|
|
76. |
Render in warm sepia tones
|
|
2009-10-15 |
បង្ហាញជាពណ៌ប្រផេះក្រហមព្រឿងៗ
|
|
77. |
Age
|
|
2009-10-15 |
អាយុកាល
|
|
78. |
Imitate aged photograph
|
|
2009-10-15 |
ធ្វើតាមរូបថតដែលមានច្រើនអាយុកាល
|
|
79. |
Organic
|
|
2009-10-15 |
សរីរាង្គមានជីវិត
|
|
80. |
Textures
|
|
2009-10-15 |
វាយនភាព
|
|
81. |
Bulging, knotty, slick 3D surface
|
|
2009-10-15 |
ផ្ទៃត្រីមាត្រប៉ោង ដុំពកៗ រអិល
|
|
82. |
Barbed wire
|
|
2009-10-15 |
បន្លា
|
|
83. |
Gray bevelled wires with drop shadows
|
|
2009-10-15 |
ខ្សែទ្រេតប្រផេះដែលមានស្រមោលទម្លាក់
|
|
84. |
Swiss cheese
|
|
2009-10-15 |
ហ្វ្រូម៉ាស្វ៊ីស
|
|
85. |
Random inner-bevel holes
|
|
2009-10-15 |
រន្ធទេរខាងក្នុងចៃដន្យ
|
|
86. |
Blue cheese
|
|
2009-10-15 |
ហ្វ្រូម៉ាខៀវ
|
|
87. |
Marble-like bluish speckles
|
|
2009-10-15 |
ថ្មម៉ាបដែលដូចនឹងចំណុចពណ៌ខៀវប្រឿងៗ
|
|
88. |
Button
|
|
2009-10-15 |
ប៊ូតុង
|
|
89. |
Soft bevel, slightly depressed middle
|
|
2009-10-15 |
ជ្រុងទេរស្រទន់ មានដំណាក់ៗតិចតួចនៅកណ្ដាល
|
|
90. |
Inset
|
|
2009-10-15 |
ក្រហូង
|
|
91. |
Shadowy outer bevel
|
|
2009-10-15 |
ស្រមោលទ្រេតចេញក្រៅ
|
|
93. |
Random paint streaks downwards
|
|
2009-10-15 |
គូរស្នាមឆូតចុះក្រោមចៃដន្យ
|
|
94. |
Jam spread
|
|
2009-10-15 |
ប៉ាតដំណាប់
|
|
95. |
Glossy clumpy jam spread
|
|
2009-10-15 |
ប៉ាតដំណាប់ច្រើនឃើញរលោង
|
|
97. |
Van Gogh painting effect for bitmaps
|
|
2009-10-15 |
បែបផែនគំនូរ Van Gogh សម្រាប់ផែនទីរូបភាព
|
|
100. |
Highly flexible bump combining diffuse and specular lightings
|
|
2009-10-15 |
ដុំពកដែលមានសាយពន្លឺ និងគួច
|
|
103. |
Bubbly Bumps
|
|
2009-10-15 |
ដុំពកពពុះៗ
|
|
104. |
Flexible bubbles effect with some displacement
|
|
2009-10-15 |
បែបផែនពពុះដែលអាចបត់បែនបាន
|
|
105. |
Glowing bubble
|
|
2009-10-15 |
ពពុះភ្លឺៗ
|
|
109. |
Neon light effect
|
|
2009-10-15 |
បែបផែនពន្លឺណេអុង
|
|
110. |
Molten metal
|
|
2009-10-15 |
លោហៈរលាយ
|
|
111. |
Melting parts of object together, with a glossy bevel and a glow
|
|
2009-10-15 |
បញ្ចូលផ្នែករបស់វត្ថុបញ្ចូលគ្នា ដោយជ្រុងទេរលោង និងភ្លឺ
|
|
112. |
Pressed steel
|
|
2009-10-15 |
ដែលថែបសំប៉ែត
|
|
113. |
Pressed metal with a rolled edge
|
|
2009-10-15 |
លោហៈសំប៉ែតមានគែមមូល
|