Translations by Kees Cook
Kees Cook has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 179. |
Slightly cracked enameled texture
|
|
| 2009-10-15 |
វាយនភាពស្រអាប់ៗដែលប្រេះតិចៗ
|
|
| 181. |
Aquarelle paper effect which can be used for pictures as for objects
|
|
| 2009-10-15 |
បែបផែនក្រដាសពណ៌ទឹក ដែលអាចប្រើសម្រាប់រូបភាព ដូចដែលប្រើសម្រាប់វត្ថុ
|
|
| 183. |
Crumpled glossy paper effect which can be used for pictures as for objects
|
|
| 2009-10-15 |
បែបផែនក្រដាស់រលោងខ្ញុកខ្ញី ដែលអាចត្រូវបានប្រើសម្រាប់រូបភាព ដូចគ្នានឹងសម្រាប់វត្ថុ
|
|
| 186. |
Air spray
|
|
| 2009-10-15 |
ស្ប៉ាយ
|
|
| 187. |
Convert to small scattered particles with some thickness
|
|
| 2009-10-15 |
បម្លែងទៅជាបំណែកល្អិតៗខ្ទាតខ្ចាត់ខ្ចាយ
|
|
| 188. |
Warm inside
|
|
| 2009-10-15 |
ក្រហមព្រឿងៗនៅខាងក្នុង
|
|
| 189. |
Blurred colorized contour, filled inside
|
|
| 2009-10-15 |
វណ្ឌវង្គមានពណ៌ព្រិលស្រអាប់ និងមានផ្ទៃនៅខាងក្នុង
|
|
| 190. |
Cool outside
|
|
| 2009-10-15 |
ភ្លឺស្រទន់ព្រឿងៗនៅខាងក្រៅ
|
|
| 191. |
Blurred colorized contour, empty inside
|
|
| 2009-10-15 |
វណ្ឌវង្គមានពណ៌ព្រិលស្រអាប់ និងគ្មានផ្ទៃនៅខាងក្នុង
|
|
| 192. |
Electronic microscopy
|
|
| 2009-10-15 |
មីក្រូស្កូពីអេឡិចត្រូនិក
|
|
| 193. |
Bevel, crude light, discoloration and glow like in electronic microscopy
|
|
| 2009-10-15 |
ជ្រុងទេរ ពន្លឺព្រាងៗ ការប្ដូរពណ៌ និងពន្លឺភ្លឺដូចមីក្រូស្កូពីអេឡិចត្រូនិក
|
|
| 194. |
Tartan
|
|
| 2009-10-15 |
ក្រឡាតាតាន់
|
|
| 195. |
Checkered tartan pattern
|
|
| 2009-10-15 |
លំនាំក្រឡា checkered tartan
|
|
| 198. |
Inner outline
|
|
| 2009-10-15 |
គ្រោងខាងក្នុង
|
|
| 200. |
Outline, double
|
|
| 2009-10-15 |
គ្រោង ទ្វេ
|
|
| 202. |
Fancy blur
|
|
| 2009-10-15 |
ព្រិលស្អាត
|
|
| 203. |
Smooth colorized contour which allows desaturation and hue rotation
|
|
| 2009-10-15 |
វណ្ឌវង្កដែលមានពណ៌រលោង ដែលអនុញ្ញាតឲ្យផ្លាស់ប្ដូរតិត្ថិភាព និងការបង្វិលភាពលាំៗណៃពណ៌
|
|
| 207. |
Adds a glowing blur and removes the shape
|
|
| 2009-10-15 |
បន្ថែមភាពព្រិលមានពន្លឺ និងយករូបរាងចេញ
|
|
| 215. |
Glowing image content without blurring it
|
|
| 2009-10-15 |
មាតិការូបភាពភ្លឺដោយមិនធ្វើឲ្យវាព្រិល
|
|
| 216. |
Stained glass
|
|
| 2009-10-15 |
កែវលាបថ្នាំ
|
|
| 217. |
Illuminated stained glass effect
|
|
| 2009-10-15 |
បែបផែនកែវលាបថ្នាំភ្លឺច្បាស់
|
|
| 219. |
Illuminated glass effect with light coming from beneath
|
|
| 2009-10-15 |
បែបផែនកែវមានពន្លឺភ្លឺច្បាស់ដោយមានពន្លឺនៅពីក្រោម
|
|
| 220. |
HSL Bumps alpha
|
|
| 2009-10-15 |
អាល់ហ្វាដុំពក HSL
|
|
| 221. |
Image effects, transparent
|
|
| 2009-10-15 |
បែបផែនរូបភាពថ្លា
|
|
| 222. |
Same as HSL Bumps but with transparent highlights
|
|
| 2009-10-15 |
ដូចគ្នានឹងដុំពក HSL ប៉ុន្តែមានបន្លិចថ្លា
|
|
| 223. |
Bubbly Bumps alpha
|
|
| 2009-10-15 |
អាល់ហ្វាដុំពកពពុះៗ
|
|
| 224. |
Same as Bubbly Bumps but with transparent highlights
|
|
| 2009-10-15 |
ដូចគ្នានឹងដុំពកពពុះៗដែរ ប៉ុន្តែមានបន្លិចថ្លា
|
|
| 226. |
Smooth the outside of shapes and pictures without altering their contents
|
|
| 2009-10-15 |
ធ្វើឲ្យខាងក្រៅរូបរាង និងរូបភាពរលោងដោយមិនផ្លាស់ប្ដូរខាងក្នុងរបស់ពួកវា
|
|
| 227. |
Torn edges
|
|
| 2009-10-15 |
គែមស្រក់
|
|
| 228. |
Displace the outside of shapes and pictures without altering their content
|
|
| 2009-10-15 |
ផ្លាស់ប្ដូរខាងក្រៅរូបរាង និងរូបភាពដោយមិនផ្លាស់ប្ដូរខាងក្នុងរបស់វា
|
|
| 229. |
Feather
|
|
| 2009-10-15 |
ស្លាបសត្វ
|
|
| 230. |
Blurred mask on the edge without altering the contents
|
|
| 2009-10-15 |
របាំងដែលព្រិលនៅលើគែមដោយមិនផ្លាស់ប្ដូរខាងក្នុង
|
|
| 231. |
Blur content
|
|
| 2009-10-15 |
ធ្វើឲ្យខាងក្នុងព្រិល
|
|
| 232. |
Blur the contents of objects, preserving the outline
|
|
| 2009-10-15 |
ធ្វើឲ្យមាតិការបស់វត្ថុព្រិល ដែលរក្សាទុកនូវគ្រោង
|
|
| 233. |
Specular light
|
|
| 2009-10-15 |
ឆ្លុះពន្លឺ
|
|
| 234. |
Basic specular bevel to use for building textures
|
|
| 2009-10-15 |
ជ្រុងទ្រេតឆ្លុះមូលដ្ឋានដែលត្រូវប្រើសម្រាប់បង្កើតវាយនភាព
|
|
| 237. |
Evanescent
|
|
| 2009-10-15 |
មិនស្ថិតស្ថេរ
|
|
| 238. |
Blur the contents of objects, preserving the outline and adding progressive transparency at edges
|
|
| 2009-10-15 |
ធ្វើឲ្យផ្នែកខាងក្នុងវត្ថុព្រិល ដោយបម្រុងទុកនូវគ្រោង និងបន្ថែមភាពថ្លាបន្តបន្ទាប់នៅគែម
|
|
| 239. |
Chalk and sponge
|
|
| 2009-10-15 |
ដីស និងប៉ុងហ្ស៍លុប
|
|
| 240. |
Low turbulence gives sponge look and high turbulence chalk
|
|
| 2009-10-15 |
ភាពគួចវិលតិចតួចដែលធ្វើឲ្យមានលក្ខណៈដូចជាប៉ុងហ្ស៍លុប និងដីសមានលក្ខណៈគួចខ្ពស់
|
|
| 242. |
Colorized blotches, like a crowd of people
|
|
| 2009-10-15 |
ចំណុចធំៗមានដាក់ពណ៌ មានលក្ខណៈដូចនឹងហ្វូងមនុស្ស
|
|
| 244. |
Colorized mountain tops out of the fog
|
|
| 2009-10-15 |
ដាក់ពណ៌កំពូលភ្នំដែលពេញដោយអ័ព្ទ
|
|
| 246. |
Basic noise transparency texture
|
|
| 2009-10-15 |
វាយនភាពថ្លាមិនច្បាស់មូលដ្ឋាន
|
|
| 247. |
Noise fill
|
|
| 2009-10-15 |
ការបំពេញភាពមិនច្បាស់
|
|
| 248. |
Basic noise fill texture; adjust color in Flood
|
|
| 2009-10-15 |
វាយនភាពបំពេញភាពមិនច្បាស់មូលដ្ឋាន ។ លៃតម្រូវពណ៌ជា Flood
|
|
| 249. |
Garden of Delights
|
|
| 2009-10-15 |
សួននៃភាពរីករាយ
|
|
| 250. |
Phantasmagorical turbulent wisps, like Hieronymus Bosch's Garden of Delights
|
|
| 2009-10-15 |
បណ្ដុំចលនាគួចស្រមោលរូបភាពព្រិលថ្លាៗ ដូចជា Hieronymus Bosch's Garden of Delights
|
|
| 251. |
Diffuse light
|
|
| 2009-10-15 |
សាយពន្លឺ
|
|
| 252. |
Basic diffuse bevel to use for building textures
|
|
| 2009-10-15 |
ជ្រុងទេសាយ ដែលត្រូវប្រើសម្រាប់បង្កើតវាយនភាព
|
|
| 253. |
Cutout Glow
|
|
| 2009-10-15 |
កាត់បន្ថយភាពភ្លឺរលោង
|
|
