Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
49614970 of 4978 results
4961.
on mouse out
マウスポインターがその上から離れた時
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../share/extensions/web-set-att.inx.h:16 ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:15
4962.
on mouse over
マウスポインターがその上にきた時
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../share/extensions/web-set-att.inx.h:14 ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:13
4963.
on mouse up
マウスボタンを離した時
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../share/extensions/web-set-att.inx.h:13 ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:12
4964.
All selected ones transmit to the last one
選択したすべてが最後の一つへ伝送
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:21
4965.
Attribute to transmit
伝送する属性
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:6
4966.
If you want to transmit more than one attribute, you should separate this with a space, and only with a space.
2 つ以上の属性を伝送する場合、それぞれを 1 個だけのスペースで分けてください。
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:26
4967.
Source and destination of transmitting
伝送元と伝送先
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:23
4968.
The first selected transmits to all others
最初の選択からその他すべてへ伝送
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:22
4969.
This effect transmits one or more attributes from the first selected element to the second when an event occurs.
このエフェクトはイベント発生時に一つ以上の属性を最初に選択された要素から 2 番目に選択された要素へ伝送します。
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:25
4970.
Transmit Attributes
属性の伝送
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:1
49614970 of 4978 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hibiki, Kenji Inoue, Kimihisa SAKIMA, Knagi, Masato HASHIMOTO, Mitsuya Shibata, N.Nakata, Nazo, Shushi Kurose, shivaken, sinkey, veje_F.